Author Archive

Improving the Metadata of Papua New Guinea Collections

Written by Steven Gagau and Jodie Kell

As part of a project to improve the metadata of PARADISEC’s Papua New Guinea collections made possible with funding from the Australian National Data Service (ANDS), PARADISEC has welcomed Steven Gagau into the Sydney office. Steven was engaged as a Research Assistant to provide language support for the project. Steven’s key role is listening to PNG collections held in the PARADISEC catalogue to find out more about the recordings and record this information into the catalogue.

p1010839


Steven can be seen here with Nick Ward from PARADISEC

 

A focus for Steven is the extensive collection recorded by Dr. Thomas (Tom) Dutton in the Kuanua language of the “Tolai” people of the Gazelle Peninsula of East New Britain Province. Dr. Dutton was a linguist with the Australian National University between 1969 and 1997. Prior to taking up linguistics Dutton was an Education Officer in the Administration of Papua and New Guinea. His many books include studies on Papuan languages and the collection digitised by PARDISEC includes his fieldwork tape recordings and other recordings developed to accompany his language learning publications.

Steven listens to people speaking or singing in Kuanua language of the Tolai and recordings of traditional dance and music of the region. He documents details about the content such as the names of people, what they are singing about and locational information. He also verifies if they are actually using the Kuanua language. He determines the discourse type such as language play, oratory, procedural, report, narrative or singing. As the final part of the process, Steven enters the data into the PNG Metadata Enrichment Form. Using his language skills, Steve is able to access important information that can be added to the metadata of the materials, thus contributing to enhancing the knowledge of these materials held in the PARADISEC catalogue.
Continue reading ‘Improving the Metadata of Papua New Guinea Collections’ »

Mouldy Mayhem

mouldy tapeRecently the call came to the Sydney office of PARADISEC that a collection of tapes had arrived in Melbourne that needed some cleaning (see the earlier post here). The tapes were from Madang in Papua New Guinea and had been recorded in the 1960s. They contained valuable and rare records of language and music of PNG.

When the tapes arrived they were visibly covered in a white mould and so the PARADISEC audio preservation team moved into action to remediate the tapes ready for digitisation.

Mould is a common form of contamination of magnetic analogue tape that creates problems as the infected tape will not give a clear signal when played back. Even a small speck of dust or mould can cause a gap between the tape and the head resulting in a drop out of sound.
Continue reading ‘Mouldy Mayhem’ »