Yapese recordings

Yap is a small nation of some 12,000 people living on four islands in the western Pacific. Like most Pacific languages, the language is Austronesian, and, like most of the hundreds of languages spoken in the Pacific, there are few recordings available in this language (see the OLAC listing for Yapese here). Imagine if you couldn’t find any recordings in your language on the internet.

I learned about the Yap collection of audio recordings in 2020 from a Japanese archaeologist, Takuya Nagaoka, who was concerned that analog tapes would not survive much longer in the tropical Yapese climate.

I got in touch with Teresa Perez at the Yap archives and began a discussion over a few years that ended up with 119 tapes being sent to Sydney in late 2022. Along the way, the Yap archives applied to the ELDP Legacy Materials programme for funding and found out on April 1st 2022 the application had failed. The ELDP panel’s report said that it contained 25 hours of recordings (it is 250 hours) and there was a ‘lack of a clear linguistic component’ (it is entirely in Yapese and Wollisean). However, as this is a private funding source there is no avenue of appeal. I then applied to the UNESCO Memory of the World Committee for the Pacific in May 2022 and was granted USD$5,000 in July, not enough to cover the costs of doing this work, but we have some alternative funding we can draw on in this case.

We hope to have the tapes digitised in the first half of 2023.

1 thought on “Yapese recordings”

  1. In reference to a ‘lack of a clear linguistic component,’ I wonder what the ELDP panel’s conceptualization of a clear linguistic component would be.

Here at Endangered Languages and Cultures, we fully welcome your opinion, questions and comments on any post, and all posts will have an active comments form. However if you have never commented before, your comment may take some time before it is approved. Subsequent comments from you should appear immediately.

We will not edit any comments unless asked to, or unless there have been html coding errors, broken links, or formatting errors. We still reserve the right to censor any comment that the administrators deem to be unnecessarily derogatory or offensive, libellous or unhelpful, and we have an active spam filter that may reject your comment if it contains too many links or otherwise fits the description of spam. If this happens erroneously, email the author of the post and let them know. And note that given the huge amount of spam that all WordPress blogs receive on a daily basis (hundreds) it is not possible to sift through them all and find the ham.

In addition to the above, we ask that you please observe the Gricean maxims:

*Be relevant: That is, stay reasonably on topic.

*Be truthful: This goes without saying; don’t give us any nonsense.

*Be concise: Say as much as you need to without being unnecessarily long-winded.

*Be perspicuous: This last one needs no explanation.

We permit comments and trackbacks on our articles. Anyone may comment. Comments are subject to moderation, filtering, spell checking, editing, and removal without cause or justification.

All comments are reviewed by comment spamming software and by the site administrators and may be removed without cause at any time. All information provided is volunteered by you. Any website address provided in the URL will be linked to from your name, if you wish to include such information. We do not collect and save information provided when commenting such as email address and will not use this information except where indicated. This site and its representatives will not be held responsible for errors in any comment submissions.

Again, we repeat: We reserve all rights of refusal and deletion of any and all comments and trackbacks.

Leave a Comment