There is an interesting post on the That munanga linguist blog about what he calls “slow fieldwork” where community members in the Northern Territory do their own transcriptions of recordings. He relates this to part of the process of “giving back” that has been talked about here and here and here.