ELAR update

As of this week the Endangered Languages Archive (ELAR) at SOAS has 52 online deposits available comprising around 51,000 files. There are 12,700 data bundles in the online collection, of which 6,000 are available to any registered user and a further 5,000 require access approval from the depositors. The number of users is now 515 with one or two people registering (via this web form) each week.

Recently we have been looking in the cupboards around SOAS and uncovering some interesting and valuable materials that we are digitising and hope to be adding to our online collection in ELAR. For example, one cupboard contained two tin cases with a set of 78rpm vinyl recordings of Zuaran Berber from eastern Lybia recorded by T.F. (Terence Frederick) Mitchell (1919–2007) in the late 1950’s. One of the speakers on the records is probably Mr. Ramadan Hadji Azzabi (cf. Mitchell 1953:28), who was T.F. Mitchell’s research assistant and who studied with him in London. Some of the recordings are conversations and these were published in Mitchell 2009. British Academy post-doctoral researcher Lameen Souag remarks that:

“Zuaran Berber is spoken only around the town of Zuwara in northeastern
Libya. While its status has recently been improved by the removal of
Qaddafi, its small population and the national and regional dominance
of Arabic should qualify it as “threatened” at the least. I’m not
aware of any work on whether the language is being retained; such
research has been quite impossible for the past fifty years or so.”

Bernard Howard, the Linguistics Department technical officer, has digitised the Zuaran Berber materials and we are investigating adding them to the collection in ELAR.

It will be interesting to see if there is material on other endangered languages in the SOAS cupboards.

References

Mitchell, T.F. 1953. Particle-Noun Complexes in a Berber Dialect (Zuara). Bulletin of the School of Oriental and African Studies 15:375-390.
Mitchell, T.F. 2009. Zuaran Berber (Libya) Grammar and Texts. Cologne: Ruediger Koeppe.

Here at Endangered Languages and Cultures, we fully welcome your opinion, questions and comments on any post, and all posts will have an active comments form. However if you have never commented before, your comment may take some time before it is approved. Subsequent comments from you should appear immediately. We will not edit any comments unless asked to, or unless there have been html coding errors, broken links, or formatting errors. We still reserve the right to censor any comment that the administrators deem to be unnecessarily derogatory or offensive, libellous or unhelpful, and we have an active spam filter that may reject your comment if it contains too many links or otherwise fits the description of spam. If this happens erroneously, email the author of the post and let them know. And note that given the huge amount of spam that all WordPress blogs receive on a daily basis (hundreds) it is not possible to sift through them all and find the ham. In addition to the above, we ask that you please observe the Gricean maxims: Be relevant That is, stay reasonably on topic. Be truthful This goes without saying; don’t give us any nonsense. Be concise Say as much as you need to without being unnecessarily long-winded. Be perspicuous This last one needs no explanation. We permit comments and trackbacks on our articles. Anyone may comment. Comments are subject to moderation, filtering, spell checking, editing, and removal without cause or justification. All comments are reviewed by comment spamming software and by the site administrators and may be removed without cause at any time. All information provided is volunteered by you. Any website address provided in the URL will be linked to from your name, if you wish to include such information. We do not collect and save information provided when commenting such as email address and will not use this information except where indicated. This site and its representatives will not be held responsible for errors in any comment submissions. Again, we repeat: We reserve all rights of refusal and deletion of any and all comments and trackbacks.

Leave a Comment