On Thursday I had a most pleasurable time launching a new book on Australian languages and linguistics at the terrific annual conference of the Australian Linguistics Society in Newcastle (thanks Newcastle organisers!). Here goes for ALS’s first ever dry-dock launch… for Harold Koch and Rachel Nordlinger’s co-edited book (2014) The languages and linguistics of Australia: a comprehensive guide.
Australia has a long and interesting history of developing new kinds of books about language areas. In the nineteenth century we had compendia of vocabularies across Australia or parts – by Edward Curr (Curr, 1887), George Taplin (Taplin, 1879) and Robert Brough-Smyth (Smyth, 1876). This was followed in the early twentieth century by Wilhelm Schmidt’s pan-Australia classificatory work (Schmidt, 1919), and later Arthur Capell’s new approach to Australian linguistics (Capell, 1956). Then Norman Tindale produced his map and bibliography in 1974 (Tindale, 1974). In 1976 Dixon edited a collection of papers by lots of different linguists addressing the same grammatical topics (Robert M.W. Dixon, 1976). A flurry of different types of books appeared in the 1980s—from R M W Dixon and Barry Blake’s editing of short grammar handbook series (e.g. Dixon and Blake, 1983), the handbook series for geographic areas with vocabularies and bibliographies which Jim Wafer initiated (e.g. Menning and Nash, 1981). Then there were overview books (Blake, 1987; Dixon, 1980; Yallop, 1982). In 1993 Michael Walsh and Colin Yallop produced their edited collection of chapters on different topics in Indigenous languages (Walsh and Yallop, 1993). That book became the mainstay of courses on Aboriginal languages and was affectionately known as ‘Wallop’.
Continue reading ‘Dry-dock launch of ‘Kochlinger’’ »
[note: we expect a better gender balance in 2014]
Canberra Linguistics in the Pub [from Piers Kelly]
7.45pm, Sunday 23 November 2014
The Castle Room, King O’Malley’s 131 City Walk, Canberra.
No need to register but it may be helpful to click ‘join’ on this page so we get a sense of numbers. We already have a great bunch of interstate and international language people coming so it promises to be fun.
Continue reading ‘Introducing CLIP: Canberra Linguistics in the Pub’ »
In 2006 shifts in government policy caused me to write a a post about the likely effect on remote communities. It ended:
Why does the Government want Aborigines off Aboriginal land? Some probably believe the story that moving to town will make Aborigines ‘fit in’ better with other Australians. But it’s hard to forget that once Aborigines are off their own land, it will be much easier for others to get access to the land. Develop it, mine it, bulldoze it, oh whatever. And the royalties the Aborigines receive will go to pay for patching up the fringe camp societies. Continue reading ‘Depopulating remote Australia’ »
Jonathan Schlossberg recaps last week’s Linguistics in the Pub, a monthly informal gathering of linguists in Melbourne to discuss topical areas in our field.
Linguistics in the Pub on Wednesday 29th of October, 2014 centred around the theme: Issues in the documentation of newer varieties. Felicity Meakins (University of Queensland) led the discussion. The announcement and short background reading are here.
This session marked the 5th anniversary of Linguistics in the Pub. Organiser Ruth Singer would like to extend a thank you very much to all participants, including ‘retired’ co-organiser Lauren Gawne. Lauren’s gap has been partly filled by the Monash PhD students coalition: Harriet Shepard, Jonathon Lum, Alan Ray and Jonathan Schlossberg (University of Newcastle) will be co-organising when they are not in the field. Interstate/international visitors – don’t forget let me know when you’re coming to Melbourne so we can have you along too!
Continue reading ‘Issues in the documentation of newer language varieties’ »
An astonishingly good ARC Cup run for Indigenous Australian languages. Onya! Good news for horses from PARADISEC, ELAC blog contributors and the new Centre of Excellence for the Dynamics of Language.
Amidst this joy, deep sympathy to the many people working in linguistics who put in terrific projects that didn’t get funded.
This is the field for Indigenous language work as I see it – if I’ve missed anyone, lemme know.
Continue reading ‘The 2014 ARC Cup’ »
From Myfany Turpin
Picture © Myfany Turpin
The names for ‘sand goanna’ (Varanus gouldii) in the languages of areas where they are found often correspond to two ethnospecies. Photographed here are the small arlewatyerre and the large aremaye, both from near Barrow Creek, NT, as they are called in Arandic languages (Arrernte, Kaytetye, Anmatyerr and Alyawarr). On this day my companions successfully hunted both in close proximity, so I thought I’d see if there were differences in the scientific taxonomy that could improve my translations of ‘small sand goanna’ and ‘large sand goanna’ respectively.
Continue reading ‘Myfany Turpin on Sand goannas in central Australian languages -’ »
Rumour has it that the Northern Territory Government is proposing to scrap the one remaining linguist position in the southern part of the Northern Territory. This position has been going since the mid 1970s, and the occupants have worked with Indigenous people and schools to create shared understandings of Indigenous languages, of the needs of school-children for understanding what happens in the classroom, of the needs of Indigenous teachers for support and training. They have produced amazing materials in Indigenous languages for classrooms, curriculum materials and reference documentation, some of which is archived and available in the Living Archive of Aboriginal Languages.
Rumour also has it that the reason for scrapping the position is because there is “no need for any linguistic expertise in Central Australia and the Barkly schools”.
But rumour doesn’t have it that the kids have all staged a revolution and started speaking Standard English.
Continue reading ‘Human rights, language rights and the Northern Territory Government’ »
David Nathan writes
EL Publishing is a new online publisher which was launched on 18th July and which will publish a journal, multimedia, and monographs, focussing on documentation and description of endangered languages. EL Publishing has an international editorial board and operates a fully double-blind peer-review process for all submitted materials.
Continue reading ‘David Nathan on EL Publishing’s first month, about Open Access, and being Open about Access’ »
Ruth Singer recaps last week’s Linguistics in the Pub, a monthly informal gathering of linguists in Melbourne to discuss topical areas in our field.
Traditionally collections in endangered languages archives are identified with a single depositor. This depositor is typically a researcher, who is not a member of the community in which the recordings were made. This depositor decides on access restrictions to the materials, ideally in consultation with the community. There are a number of quite separate problems with this position, for those who manage archives and for those who find themselves in the position of lone depositor. In this era of collaborative fieldwork, we can also ask whether the lone depositor model is the best one for communities who speak endangered languages. One suggestion is to make collections open access so that the depositor does not need to be contacted. Another suggestion is to name a number of depositors for each collection, so that no single person has sole responsibility. In this LIP we will discuss potential solutions to the problems of the lone depositor model in the light of participants experiences as depositors and archivists.
Continue reading ‘Sharing the load? Problems with the ‘lone depositor’ model for the archiving of materials in endangered language archives’ »
While I obviously like EOPAS as a model for corpus presentation (see the earlier blog post about it here), I found a renewed enthusiasm for it today as I was checking the meaning of a word in a text I was translating from South Efate. The word lunak does not appear in any of my notes nor in the dictionary, but appears a few times in a story told by the late Kalsarap Namaf. I wrote to Joel Kalpram, who is from Erakor village and speaks the language, and asked him if he knew the word.
Continue reading ‘Playing texts and media—EOPAS again’ »