All who can make it to Canberra are welcome to attend our workshop next week.
Garbled voices from the archives: A workshop on restoring Aboriginal words and meanings in historical sources.
Date and time: 9am-4pm, 15-16 April 2014 Lunch provided (There is no obligation to attend all sessions)
Location: Room W3.03, Level 3, Baldessin Precinct Building (110), The Australian National University
How do we make sense of Aboriginal words recorded in early sources when the language cannot be identified? What if the language is known, but no speakers remain?
Our workshop seeks to bring together scholars who routinely work with old sources on Australia’s indigenous cultures, from Aboriginal people investigating their heritage, to linguists, archivists, anthropologists and historians. The standing challenge of working with historical documents is that individual scribes applied their own personal spelling conventions, and may not have heard the sounds accurately to begin with. As a result, many of the most important ethnographic, linguistic and historical materials are accessible only to specialist scholars who have knowledge of Aboriginal sound systems and long experience working with archival sources.
Over two days, the workshop will hear presentations from a range of practitioners who will describe informative case studies and offer practical interpretive techniques. Plenty of time is given for discussion between each session. Feel free to bring your own archival conundrums for analysis by the group.
No registration is required but please RSVP to Piers Kelly (Piers.Kelly @ anu.edu.au) for catering purposes.
More details here: http://slll.anu.edu.au/news-events/events/garbled-voices-archives-restoring-aboriginal-words-and-meanings-historical
A copy of the workshop program can be downloaded here.
Here at Endangered Languages and Cultures, we fully welcome your opinion, questions and comments on any post, and all posts will have an active comments form. However if you have never commented before, your comment may take some time before it is approved. Subsequent comments from you should appear immediately.
We will not edit any comments unless asked to, or unless there have been html coding errors, broken links, or formatting errors. We still reserve the right to censor any comment that the administrators deem to be unnecessarily derogatory or offensive, libellous or unhelpful, and we have an active spam filter that may reject your comment if it contains too many links or otherwise fits the description of spam. If this happens erroneously, email the author of the post and let them know. And note that given the huge amount of spam that all WordPress blogs receive on a daily basis (hundreds) it is not possible to sift through them all and find the ham.In addition to the above, we ask that you please observe the Gricean maxims:
*Be relevant: That is, stay reasonably on topic.
*Be truthful: This goes without saying; don’t give us any nonsense.
*Be concise: Say as much as you need to without being unnecessarily long-winded.
*Be perspicuous: This last one needs no explanation.
We permit comments and trackbacks on our articles. Anyone may comment. Comments are subject to moderation, filtering, spell checking, editing, and removal without cause or justification.
All comments are reviewed by comment spamming software and by the site administrators and may be removed without cause at any time. All information provided is volunteered by you. Any website address provided in the URL will be linked to from your name, if you wish to include such information. We do not collect and save information provided when commenting such as email address and will not use this information except where indicated. This site and its representatives will not be held responsible for errors in any comment submissions.
Again, we repeat: We reserve all rights of refusal and deletion of any and all comments and trackbacks.