Archive for the ‘News’ Category.

PARADISEC activity update

Time for a 2017 PARADISEC activity update!

At our last update in May 2017 we held 25TB of archived material and now just 4 months later we have grown to 31TB of archived material! We have also increased the number of languages represented in the archive to 1116.

In the last 4 years PARADISEC has had 16,375 downloads, with 1058 registered users. Our catalog has had 11,000 sessions over the past 12 months. Significantly, these include 95 from PNG, 89 from Vanuatu, 33 from Fiji, 23 from the Solomon Islands, 20 from French Polynesia and 18 from New Caledonia.

Improving the Metadata of Papua New Guinea Collections

Written by Steven Gagau and Jodie Kell

As part of a project to improve the metadata of PARADISEC’s Papua New Guinea collections made possible with funding from the Australian National Data Service (ANDS), PARADISEC has welcomed Steven Gagau into the Sydney office. Steven was engaged as a Research Assistant to provide language support for the project. Steven’s key role is listening to PNG collections held in the PARADISEC catalogue to find out more about the recordings and record this information into the catalogue.

p1010839


Steven can be seen here with Nick Ward from PARADISEC

 

A focus for Steven is the extensive collection recorded by Dr. Thomas (Tom) Dutton in the Kuanua language of the “Tolai” people of the Gazelle Peninsula of East New Britain Province. Dr. Dutton was a linguist with the Australian National University between 1969 and 1997. Prior to taking up linguistics Dutton was an Education Officer in the Administration of Papua and New Guinea. His many books include studies on Papuan languages and the collection digitised by PARDISEC includes his fieldwork tape recordings and other recordings developed to accompany his language learning publications.

Steven listens to people speaking or singing in Kuanua language of the Tolai and recordings of traditional dance and music of the region. He documents details about the content such as the names of people, what they are singing about and locational information. He also verifies if they are actually using the Kuanua language. He determines the discourse type such as language play, oratory, procedural, report, narrative or singing. As the final part of the process, Steven enters the data into the PNG Metadata Enrichment Form. Using his language skills, Steve is able to access important information that can be added to the metadata of the materials, thus contributing to enhancing the knowledge of these materials held in the PARADISEC catalogue.
Continue reading ‘Improving the Metadata of Papua New Guinea Collections’ »

PARADISEC Activity Update

PARADISEC is steaming in to 2017, with plenty of activity across our offices in Sydney, Melbourne and Canberra.

It’s been a huge year of increasing our quantity of archived material, growing 79% in 13 months since April 2016 from 14TB to 25TB, in part due to the contribution of the Centre of Excellence for the Dynamics of Language. The collection now represents 1,085 languages in nearly 153,000 files. This could be an interesting challenge we will face in the coming years – the continued growth in our requirement for digital storage space. This 11TB represents an increase to 7,150 hours of audio recordings (growth of 125% since April 2016!), with 40 new collections and nearly 2200 new items.

Continue reading ‘PARADISEC Activity Update’ »

Pacific Manuscripts now in PARADISEC

After some discussion between PARADISEC and the Pacific Manuscripts Bureau (PAMBU) we now have access to linguistic records in the PAMBU microfilm collection, either for tagging in the PARADISEC catalog, or as digital versions of the microfilm in the PARADISEC collection.
Kylie Maloney at PAMBU kindly made available a list of items in PAMBU that have linguistic content (about 70 items). I sent this list to linguists interested in this field and got a priority list from them. PAMBU then entered into negotiations with their depositors to allow the microfilms to be digitised and produced as pdf files for distribution via PARADISEC’s repository. Continue reading ‘Pacific Manuscripts now in PARADISEC’ »

PARADISEC activity update

It’s been a busy start to 2016 for PARADISEC. Nick Thieberger published an article about the race to preserve Pacific Language Records in The Conversation. New collections archived this year in PARADISEC include Danielle Barth’s Matukar Panau documentation from Papua New Guinea, Alan Walker’s Sabu materials from Indonesia, Lila San Roque’s Mnanki, Arso and Duna collections from Papua New Guinea and a large collection (RB5) from Roger Blench, containing a Continue reading ‘PARADISEC activity update’ »

Chasing John Z’graggen’s records

This week a suitcase of audio tapes will arrive in Melbourne from Madang in PNG. While a lot of the effort of building collections in PARADISEC goes in finding tapes and encouraging people to deposit their recordings, there are some collections that stand out for the amount of work required. This is the story of one of them.

Continue reading ‘Chasing John Z’graggen’s records’ »

PARADISEC activity update

We are working on a collection of tapes made by Mary Ayres, Ph.D. during doctoral research conducted between 1979 and 1981 in numerous dialects from two language groups in the Morehead District, Western Province, Papua New Guinea. At ANU we have started working on Don Kulick’s recordings of Gapun (PNG). In Sydney and Melbourne we are working to digitise tapes from the Vanuatu Cultural Centre, including some of Terry Crowley’s Paama tapes and Wolfgang Sperlich’s Namakira among many others.

In Melbourne we continue to work on Alan Walker’s Timor recordings and have a volunteer, Epi Dowling, scanning field notebooks. We are also working through Darrell Tryon’s tapes and will soon start on the last set of Ian Green’s recordings from the Daly region.

In Sydney we have just digitised Melissa Crowther’s tapes from Sandaun Province, Papua New Guinea of Barupu, Puare and Rawo language materials. PARADISEC is also providing expert assistance to a Linkage Project based at Sydney Conservatorium of Music, digitising important recordings associated with the Central Land Council. We have started with Petronella Vaarzon-Morel’s tapes recorded from the 1970s onwards, and are working with our Canberra partners, DAMsmart to digitize some unusual film and video formats.

PARADISEC activity update

During September we negotiated with the Vanuatu Cultural Centre to assist in digitising their reel-to-reel tape collection. We now have 70 of their tapes in the queue, representing work done in Malakula and in Efate since the 1960s.

Zygmunt Frajzyngier deposited his collection of various African language recordings and they will be accessioned in the near future.

Hidden treasure in the collection

In this item, Tom Dutton is talking with Ken Pike who first coined the notion of ‘etic’ and ’emic’ analysis and who was the first President of the Summer Institute of Linguistics (SIL). This recording was made in 1962 about working with Australian languages. You can hear it here (once you are signed in to the catalog).

Continue reading ‘PARADISEC activity update’ »

PARADISEC activity update

It has been a busy time for Paradisec over the last couple of months.  We now have more than 5,100 hours of recorded material in the catalog and in 2 months alone have added 250GB of data, all of it representing digitised versions of analog tapes.

Recent work on the collection of 200 tapes from the Solomon Islands Museum is nearing completion but, as some tapes have required careful conservation work before being playable, the project has taken longer than expected. The collection was in urgent need of digitisation, not only because of the condition of the tapes, but also because little is known about the contents of the tapes. At least some contain material in Ririo – a language that has only a very small number of living speakers. The availability of digital files will allow the Museum to identify the contents of the recordings. We have also just finished digitising Nancy Carter’s 1960s recordings from the Solomon Islands and Bougainville that came to us two years ago. These three inch tapes were initially unplayable and needed special attention. They are now available online.

Continue reading ‘PARADISEC activity update’ »

PARADISEC activity update

PARADISEC continues to grow! In the last year 63 new collections have been added and the archive has grown to 9.04TB with 12,489 items (made up of 73,496 files). We are currently reworking the catalog to make it easier to use.

We have added more items from Stephen Wurm’s (collection SAW4) and Don Laycock’s (DL2) papers.

Added collections include Gavan Breen’s written materials, transcripts and notes of vocabulary and grammar on 49 Australian languages and dialects, mainly from far north Queensland and the central Northern Territory (collections GB01-50). Almost all the languages described are now no longer spoken.
Continue reading ‘PARADISEC activity update’ »