The living archive of Aboriginal languages – call for expressions of interest

CALL FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
DEVELOP A USER-FRIENDLY SEARCH INTERFACE AND TOUCHPAD APP FOR A DIGITAL ARCHIVE OF LITERATURE IN ABORIGINAL LANGUAGES
THE LIVING ARCHIVE PROJECT

Submission date: 30 April 2012

During the era of bilingual education in the NT, books were produced in 25 Literature Production Centres in more than 16 languages. These materials are widely dispersed and endangered, and contain interesting and significant stories in indigenous Australian languages, often beautifully illustrated. This is an important collection and must be preserved for the future. We are creating a living archive of these endangered materials, in partnership with the communities of origin. This archive will be stored in the Charles Darwin University eSpace repository (http://espace.cdu.edu.au/). With permission from the language owners, materials in the archive will be accessible to Aboriginal communities, academics and the world. As some users may not have high levels of text literacy or technical ability the archive will require a user-friendly visual interface to allow searches beyond the conventional database search capabilities.

  • browse by image
    users view thumbnails of the covers of books and roll-over to see a larger image with basic metadata and select items to view
  • search by text
    users start typing a word and resources are selectively filtered to retain only those with that sequence of characters in their metadata. For example typing dja would retain books in Djapu and Djambarrpuyŋu, as well as books by Djäwa and books about djamarrkuli or with the word djamarrkuli in their title.
  • search by location
    users click on an area on a map to retrieve all materials in that language or from that region

See the attached call for expressions of interest: EoI LAAL User-friendly search interface.

Read more about the project at the living archive of Aboriginal languages

Submit applications to livingarchive AT cdu.edu.au including samples of references from clients and an estimate of cost, by 30 April 2012.
 

Here at Endangered Languages and Cultures, we fully welcome your opinion, questions and comments on any post, and all posts will have an active comments form. However if you have never commented before, your comment may take some time before it is approved. Subsequent comments from you should appear immediately. We will not edit any comments unless asked to, or unless there have been html coding errors, broken links, or formatting errors. We still reserve the right to censor any comment that the administrators deem to be unnecessarily derogatory or offensive, libellous or unhelpful, and we have an active spam filter that may reject your comment if it contains too many links or otherwise fits the description of spam. If this happens erroneously, email the author of the post and let them know. And note that given the huge amount of spam that all WordPress blogs receive on a daily basis (hundreds) it is not possible to sift through them all and find the ham. In addition to the above, we ask that you please observe the Gricean maxims: Be relevant That is, stay reasonably on topic. Be truthful This goes without saying; don’t give us any nonsense. Be concise Say as much as you need to without being unnecessarily long-winded. Be perspicuous This last one needs no explanation. We permit comments and trackbacks on our articles. Anyone may comment. Comments are subject to moderation, filtering, spell checking, editing, and removal without cause or justification. All comments are reviewed by comment spamming software and by the site administrators and may be removed without cause at any time. All information provided is volunteered by you. Any website address provided in the URL will be linked to from your name, if you wish to include such information. We do not collect and save information provided when commenting such as email address and will not use this information except where indicated. This site and its representatives will not be held responsible for errors in any comment submissions. Again, we repeat: We reserve all rights of refusal and deletion of any and all comments and trackbacks.

Leave a Comment