Two little somethings for your grant application

It’s Australian grant application time! Joy, rapture! (Skips lightly around the room)
If you’re thinking about what to spend your requested squillions on, here are two thoughts:
Archiving
Be realistic about how much it will cost to prepare your recordings for archiving, and then the cost of archiving itself – if you don’t have a large friendly archive to hand. PARADISEC gives some guidelines on costs. And Dave Nathan has some shudder-inducing remarks on the current cost of archiving video. [1]
Getting manuscripts ready for publication
Many linguistics publishers do NOTHING about proof-reading or copy-editing your masterpiece. Your baby, you wash the nappies. And non-commercial linguistics publishers that do take copy-editing and proof-reading seriously, like Pacific Linguistics, need all the help you can give them – such as a publication subsidy to defray the costs of copy-editing. So imagine how many hours it might take to copy-edit your dictionary, double it, multiple by a suitable hourly rate – and build it into your application if you can.
[1] Video and Language Documentation: panacea or madness? presented at the DELAMAN IV meeting. 2 November 2006, SOAS.