Series List and Summary Descriptions


01 Personal and Biographical Material

Records for this series could include CVs, correspondence, obituaries, lists and publications and other materials that would be useful in understanding Arthur Capell, his life and career.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.


Provenance: Capell, Arthur

 

02 General Linguistic and Ethnological Materials

This is a ‘super-series’ - it contains all the series whose content includes ethnological and linguistic materials of a general nature. Several series are, however, based on material from Vanuatu. The series contained herein include draft manuscripts, letters to and from Capell, and articles (many of which are annotated).


Provenance: Capell, Arthur

 

03 Indonesia - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials concerning various Indonesian local languages. The areas covered include the Flores Islands, Java, Irian Jaya, the Lesser Sunda Islands, Madura Island, Sumatra, Sulawesi and the Teon Island Chain. Documents include typed and handwritten notes and comparative wordlists by Capell and others, printed articles (in languages including English and Dutch) discussing the linguistics of the various languages, texts in local languages annotated with vocabulary and grammar, and maps of language distribution.

The Republic of Indonesia is located in the Malay Archipelago, the world's largest archipelago, between Indochina and Australia, between the Indian and Pacific Oceans. It is the most populous Muslim-majority nation in the world and the fourth most populous overall. It has had free elections since the 1998 Revolution which led to the resignation of President Suharto, who came to power in 1965.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia


Provenance: Capell, Arthur

 

04 Bougainville, Buka and Offshore Islands - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials relating to languages from Bougainville Province of Papua New Guinea (including the North Solomons). The areas covered include Bougainville Island, Buka Island, Arawa Bay, the Buin District, Vito, Green Island, Taiof, Teop Island, Teperoi, the Torokina River and its surrounds, Amun, West Baku Island, and other islands off Bougainville. The series includes materials such as comparative vocabulary lists, grammatical notes, texts in local languages, typed papers on local languages, and correspondence.

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville


Provenance: Capell, Arthur

 

05 Melanesia and Oceania - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials relating to languages from Melanesia and Oceania. The areas covered include (more generally) Papua New Guniea, West Irian, the Solomon Islands, (and more specifically) Baik, Numfor, parts of Waigeo, the Yapen Islands, Taqula Island, and Rossel Island. The series include material on Proto-Oceanic linguistic studies, field note books, printed publications on grammar, comparative vocabulary lists (often in Capell’s own notebooks), and texts in local languages.

Oceania is a geographical (often geopolitical) region consisting of numerous countries and territories – mostly islands – in the Pacific Ocean. The exact scope of Oceania is controversial, with varying interpretations including East Timor, Australia, New Zealand, or none of these.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Oceania

Melanesia is a region extending from the western side of East Pacific to the Arafura Sea, north and north-east of Australia. The term was first used by Jules Dumont d'Urville in 1832 to denote an ethnic and geographical grouping of islands distinct from Polynesia and Micronesia. Today d'Urville's racial classification is known to be inaccurate because it obscures Melanesia's cultural, linguistic, and genetic diversity. Most importantly, this term combines two quite distinct groups, the Austronesians and the Papuans (who themselves can be considered as comprising a number of distinct groups).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Melanesia


Provenance: Capell, Arthur

 

06 Solomon Islands - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials relating to languages from the Solomon Islands. The areas covered include Cloiseul Island, East San Cristoval Island, the Florida Islands, Guadalcanal Island, Hoava, Malaita and the North Malaita Islands, New Georgia Island, Mamrasike Island, Santa Isabel Island, Rennell Island, Bellona Island, the Russell Islands, Santa Cruz, Savo Island, Shortland Island, Rendova Island, Vella Lavella Island, Simbo Island, and Treasury Island.

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands


Provenance: Capell, Arthur

 

07 Timor - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials relating to languages from Timor. The areas covered include central Timor Island, East Timor (formerly Portuguese Timor), the Lesser Sunda Islands, Moluccas, and the north east coast and hinterland of Timor Island. The series includes materials on languages including (inter alia) Bunak, East Timorese Nan, Galoli, Fataluku, Tetun and Vaikenu.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island


Provenance: Capell, Arthur

 

08 Vanuatu - Regions and Languages

This is a higher level grouping of all series whose content includes specific linguistic materials relating to languages from the Vanuatu. The areas covered include Maewo Island, Aboa Island, Tongoa, the Shepherd Islands, Ambrym, Lonwolwol, Dakaka, Port Vato, Aneityum Island, Futuna Island, Tanna Island, Erromanga Island, Efate Island, Emae Island, Epi Island, Espiritu Santo Island, Malekula Island, Malo Island, Mele Island, Pentecost Island, Paama Island, Lopevi Island, Kuliviu, and the Torres Isles.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu


Provenance: Capell, Arthur

 

09 Fiji - Regions and Languages

The content of this series includes specific linguistic materials relating to languages from the Central, Western, Eastern and Northern divisions of Fiji. The areas covered include the following provinces: Serua, Tailevu, Rewa,Naitasiri, Namosi, Serua, Naitasiri, Ba, Ra, Cakaudrove,Bua, Macuata, Kadavu, and Lau.

The series includes materials such as comparative vocabulary lists, notes, typed and handwritten texts in local languages, diagrams, sketches, drafts and notes relating to the development of books including a Fijian Dictionary, and correspondence.

The Republic of Fiji is an Melanesian Island country in the South Pacific Ocean made up of over 332 islands covering a land area of c. 18,300 square kilometres. Fiji has three official national languages (English, Fijian and Hindi) but is home to numerous languages and dialects.

For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/Fiji

Date Range: c. 1930 - c. 1955   Quantity: 26.5 cm
Provenance:
Capell, Arthur

 

ETHGS Ethnology - General Studies
Includes Oceania, Indian Ocean, Polynesia

This series includes printed ethnological articles and handwritten notes compiling various sources, all of which are concerned with string figures and totemism in Oceania and Polynesia.

For more information on ethnology: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Ethnology

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1912 - 1931   Quantity: 0.46 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

FNBPNGEH Field Note Books - Papua New Guinea
Various Papuan languages

This series includes Capell’s filed note books from around Papua New Guniea, covering various Papuan languages within the Eastern Highlands Province (but including some from Chimbu and Morobe Provinces). It includes grammatical notes, words, phrases, comparative vocabulary lists, and short texts in local languages such as Taiora-Fore, Binumarien, Asaro, Hofaya, Yamafi-Chuave, Gahuku, Pia, and Lagaria.

The Independent State of Papua New Guinea (informally, Papua New Guinea or PNG) is a country in Oceania, occupying the eastern half of the island of New Guinea and numerous offshore islands (the western portion of the island is occupied by the Indonesian provinces of Papua and West Irian Jaya). It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region defined since the early 19th century as Melanesia. Its capital and one of its few major cities is Port Moresby. It is one of the most diverse countries on Earth, with over 700 indigenous languages and at least as many indigenous societies, out of a population of just over 5 million. It is also one of the most rural, with only 18% living in urban centres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.44 cm, 10 items
Provenance: Capell, Arthur

 

IJBINUF Irian Jaya - Biak, Numfor and Parts of Waigeo and Yapen Islands
Biak, Numfor, Austronesian language and dialects

This series contains material from Biak, Numfor and parts of the Waigeo and Yapen Islands, concentrating on the Biak and Numfor Austronesian languages. It includes a 156-page printed dictionary cum wordlist (in Dutch), with a brief forward.

Biak is a small island located in Cenderawasih Bay near the northern coast of Papua, an Indonesian province, and is just northwest of New Guinea. Biak is the largest island in its small archipelago, and has many atolls, reefs, and corals.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Biak

Waigeo is an island in West Irian Jaya province of eastern Indonesia. It is located in the Raja Ampat Islands archipelago, between Halmahera and the northwest coast of Papua. The town of Wasai, on Waigeo, is the capital of the district of Raja Ampat.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Waigeo

For information on Yapen Island: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Yapen

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1947   Quantity: 0.79 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

IJEKAG Irian Jaya - West Nassau to Mountains, east and west of lakes Paniai and Tigi
Ekagi and Kapauku

This series contains material from West Nassau to Mountains, east and west of lakes Paniai and Tigi, concentrating on Ekagi and Kapauku. It includes an English-Ekagi vocabulary, pronunciation and grammatical details, and Kapauku phonemes with translations.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1950 - c. 1951   Quantity: 1.06 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

IJMONI Irian Jaya - Headwaters of Kamandoga and Fou Rivers and Obata River in South Sudirman Mountains
Moni language

This series contains material from Headwaters of Kamandoga and Fou Rivers and Obata River in South Sudirman Mountains, concentrating on the Moni language. It includes details of syntax, morphology and Moni phonemes.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1954 - 1958   Quantity: 1.02 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

IJWDAN Irian Jaya - Sudirman Mountains, source of Balim, Yamo and Toli Rivers
Dani, Wolani and Western Dani and Dani- Mbogondini dialects

This series contains material from Sudirman Mountains, source of Balim, Yamo and Toli Rivers, concentrating on the Dani, Wolani and Western Dani and Dani- Mbogondini dialects. It includes translations of biblical texts, lexical notes and comparative vocabulary, phrase and sentence lists.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no dates   Quantity: 0.1 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INALOR Indonesia - Lesser Sunda Islands - Alor Island
Various languages and dialects.

This series contains material from Alor Island (in the Lesser Sunda Islands). It includes a typed article (in Dutch) of comparative vocabulary, a handwritten letter from Myron Bromley to Capell (including a brief typed comparative vocabulary list), a brief typed and annotated vocabulary list, and handwritten grammatical notes in Capell’s hand.

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands
See also External site http://www.indo.com/indonesia/lesser.html

Alor is the largest island in the Alor archipelago located at the eastern-most end of the chain of islands that runs through southern Indonesia, which from the west include such islands as Java, Bali, Lombok, Sumbawa, Komodo, Flores Solor and Lomblen.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Alor

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1914 - 1974, one item is after 1973   Quantity: 0.69 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INCEL Indonesia - Sulawesi, The Celebes
Various Sulawesi languages/dialects

This series contains material from Sulawesi (formerly the Celebes, in Indonesia). It includes a hand drawn map of local language distribution, the first page Condrington’s 70-word list (a comparative vocabulary list compiled by Capell of English, Sangir, Banggai, Simolur and Makassar Bugis), and a table of pronouns and other words compiled by Capell based on other papers.

Sulawesi (formerly Celebes) is a large island in Indonesia. It is the world's eleventh largest island, covering an area of 174,600 km². The island is surrounded in the west by Borneo, the north by the Philippines, east by Maluku, and to the south by Flores and Timor. The island has a distinctive shape, dominated by four large peninsulas (see Sulawesi peninsulas). The central part of the island is ruggedly mountainous, such that the island's peninsulas have traditionally been remote from each other, with better connections by sea than by road.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Sulawesi

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INCER Indonesia - Teon Island Chain - South East of Ceram
Watubela, Teonkur, Geser, Wakam-Tarangan, Geser-Watubela

This series contains material from the Teon Island Chain (south east of Ceram, in Indonesia). It includes a handwritten comparative vocabulary list of English, Watubela, Teonkur, Geser, Wakam compiled by Capell.

The Republic of Indonesia is located in the Malay Archipelago, the world's largest archipelago, between Indochina and Australia, between the Indian and Pacific Oceans. It is the most populous Muslim-majority nation in the world and the fourth most populous overall. It has had free elections since the 1998 Revolution which led to the resignation of President Suharto, who came to power in 1965.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.02 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

INCOMPV Indonesia - Indonesian Archipelago
Comparative Indonesian vocabularies (Javanese, Sundas, Balinese et cetera)

This series contains material from right around the Indonesian Archipelago. It includes a two handwritten comparative vocabulary lists: one of English, ordinary Javanese, ceremonial Javanese, Kawi, Malay, ordinary Balinese, ceremonial Balinese, ordinary Madura, ceremonial Madura, and ordinary Sunda, and the other of German, Batta, general Sunda, Ceremonial Sunda, general Javanese, and ceremonial Javanese.

The Republic of Indonesia is located in the Malay Archipelago, the world's largest archipelago, between Indochina and Australia, between the Indian and Pacific Oceans. It is the most populous Muslim-majority nation in the world and the fourth most populous overall. It has had free elections since the 1998 Revolution which led to the resignation of President Suharto, who came to power in 1965.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.06 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INCVOC Indonesia - East Indonesian Archipelago and beyond to Irian Jaya
Malay, Solor, Roti, Kupang, Makassar, Tonsea, Toba, Numfor, Ormu, Ohei, Nafri, Tabati, Seko (Sekau)

This series contains material from the East Indonesian Archipelago and beyond to Irian Jaya. It includes comparative vocabularies in English, Malay, Solor, Roti, Kupang, Makassar, Tonsea, Toba, Numfor, Ormu, Ohei, Nafri, Tabati, and Seko (Sekau).

The Republic of Indonesia is located in the Malay Archipelago, the world's largest archipelago, between Indochina and Australia, between the Indian and Pacific Oceans. It is the most populous Muslim-majority nation in the world and the fourth most populous overall. It has had free elections since the 1998 Revolution which led to the resignation of President Suharto, who came to power in 1965.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no dates   Quantity: 0.8 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

INFLOR Indonesia - Flores Islands
Flores languages and dialects (Austronesian and Nan)

This series contains material on the Austronesian language of the Flores Islands. It contains several comparative vocabulary wordlists (often from Indonesian to local languages), handwritten lists of sentences in local languages, and textual as well as grammatical notes, mostly by Capell (based on other papers).

Flores (Portuguese for "flowers") is one of the Lesser Sunda Islands, an island arc with an estimated area of 14,300 km² extending east from the Java island of Indonesia. Flores is located east of Sumbawa and Komodo and west of Lembata and the Alor archipelago. To the southeast is Timor. To the south, across the Sumba strait, is Sumba and to the north, beyond the Flores Sea, is Sulawesi.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Flores

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.26 cm, 10 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INHALM Indonesia - Halmahera, Moluccas
Various languages

This series contains material from Halmahera and the Maluku Islands, the main focus being the local languages of Loda and Galela. It contains printed papers (some in Dutch) on grammar, spelling, vocabulary and orthography, comparative vocabulary lists, maps showing relative positions of local languages, grammatical comparisons between Loda and Galela, and general notes (by unknown authors) on the languages.

Halmahera (also Jilolo or Gilolo) is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia. Halmahera has a land area of 17,780 km² (6,865 sq mi) and a population in 1995 of 162,728. About sixty percent of its inhabitants are Muslim, and about forty percent are Christian.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Halmahera

The Maluku Islands (also known as the Moluccas, Moluccan Islands or simply Maluku) are an archipelago in Indonesia, and part of the larger Malay Archipelago. They are located on the Australian continental plate, lying east of Sulawesi (Celebes), west of New Guinea, and north of Timor. The islands were also historically known as the "Spice Islands" by the Chinese and Europeans, but this term has also been applied to other islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Moluccas

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 2.18 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INIJAK Indonesia - Irian Jaya, Aro and Kai Islands
Languages and dialects from the Aro and Kai Islands

This series contains material about the language of the Aro and Kai Islands. It contains photocopies of two printed articles in Dutch (one dealing more with grammar, the other being more a vocabulary list), as well as Capell’s own handwritten comparative vocabulary list.

The region of West New Guinea is the western half of the island of New Guinea and has also been known as Irian Jaya or West Papua. A part of Indonesia since 1963, the region contains the provinces of West Irian Jaya and Papua, which shares its eastern border with the nation of Papua New Guinea (PNG).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/West_New_Guinea

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1844 - 1864   Quantity: 0.2 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INJAV Indonesia - Java Island
Javanese and its dialects

This series contains one inventory item. It is two pages of handwritten notes, probably by Capell, and is a comparative wordlist between Old Javanese and English. It also contains some additional notes on the reverse which appear to be citations of sources.

Java (Indonesian, Javanese, and Sundanese: Jawa) is an island of Indonesia, and the site of its capital city, Jakarta. It is the most populous island in the world; indeed, it has a larger population than either the continents of Australia or Antarctica (see the list of islands by population).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Java_%28island%29

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.1 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INLSC Indonesia - Lesser Sunda Islands
Various Lesser Sunda languages

This series contains material from the Lesser Sunda Islands, in particular from Ndao, Sumba, Roti, and Sumbawa (however it is not limited to languages from these places). It includes one printed article (in Dutch), as well as comparative vocabulary lists between several languages and handwritten grammatical notes in Capell’s hand.

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands
See also External site http://www.indo.com/indonesia/lesser.html

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1899 - c. 1930   Quantity: 1.11 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INMAD Indonesia - Madura Island - off North East Coast of Java

This series contains material from Madura Island (off the north east coast of Java). It includes a Madura - English comparative word list, annotated in many hands including Capell’s, partly typed and partly handwritten. The list includes two columns of Madura words: one as collected and one as transcribed into appropriate orthography.

Madura is an Indonesian island off the northeastern coast of Java, near the port of Surabaya. It has an area of approximately 4,250 km² and a population of about four million, most of whom are ethnically Madurese. The main language of Madura is Madurese, which is also spoken on many of the 66 outlying islands. Madura is administered as part of the East Java province.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Madura

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.02 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

INPANT Indonesia - Lesser Sunda Islands - Pantar Island
Various Papuan languages and dialects

This series contains material from Pantar Island (in the Lesser Sunda Islands) and focuses on the various Papuan dialects spoken there. It includes a typed and annotated 210-word comparative vocabulary list (comparing English, Indonesian and several local languages), a printed article (in Dutch), and typed notes on the languages of Pantar Island including maps of language distribution.

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands
See also External site http://www.indo.com/indonesia/lesser.html

Pantar is the second largest island in the Indonesian Alor archipelago.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Pantar

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1973   Quantity: 0.19 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INROTI Indonesia - Lesser Sunda Islands - Rote Island
Rotinese language, Lelenuk dialect(?)

This series contains material from Rote Island, focusing on texts and phrases in Roti.

Rote Island is part of the East Nusa Tenggara province of the Lesser Sunda Islands. It occupies an area of around 1200km2.

For more information: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/Rote_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1894 - ?   Quantity: 3.37 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INSATJ Indonesia - Sumatra - Atjeh Province
Atjeh, Gayo

This series contains material from Atjeh, Sumatra. It includes grammatical notes, vocabulary, phrase and sentence lists in Atjeh and English, as well as contrasting words from Atjeh, Gayo, and neighbouring languages.

Atjeh, or Aceh, is governed as a special territory of Indonesia and is located in the north of the island of Sumatra. The territory covers an area f approximately 57,365km2 and its capital is Banda Aceh. In 2004 Aceh was the closest land point to a massive Indian Ocean earthquake that triggered a tsunami, which killed thousands of people, left many more homeless, and devastated the western coast of the region.

For more information: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/Aceh

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Quantity: 2.3 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INSAWU Indonesia - Lesser Sunda Islands - Sawu Island
Sawu language and dialects

This series contains material from Sawu Island (in the Lesser Sunda Islands). It focuses on the local languages of Sawu and Hawu, and contains handwritten notes on grammar, diachronic development of the language, and pronunciation by Capell, comparative vocabulary lists (some possibly written and annotated by Capell), and local story texts.

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands
See also: External site http://www.indo.com/indonesia/lesser.html

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1973   Quantity: 0.23 cm, 9 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INSBAT Indonesia - North West Sumatra
Batak language and dialects

This series contains material from north west Sumatra (in Indonesia). It includes a handwritten German-Batta comparative vocabulary list (by an unknown author), and a handwritten page of notes (itself largely a long quote) from a paper, all in German.

Sumatra (also spelled Sumatara and Sumatera) is the sixth largest island of the world (approximately 470,000 km²) and is the 3rd largest island of Indonesia after Kalimantan and Irian.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Sumatra

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1904   Quantity: 1.22 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

INSTH Indonesia - Lesser Sunda Islands, Timor and Halmahera
Various sentences, vocabularies and some grammar

This series contains the five parts of an exercise book in Capell’s hand, containing material from the Lesser Sunda Islands, Timor and Halmahera. It contains grammatical notes, comparative vocabulary lists, and sentences of local languages including Makasai, Bunak, Basa, Vaikenu, Isam, Tololiku, Galila, Lôda, Tobila, Madole, Tabani, Waioli, Ibu, Ternate, and Tidore.

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands
See also External site http://www.indo.com/indonesia/lesser.html

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi (30,777 km²). The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor

Halmahera (also Jilolo or Gilolo) is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia. Halmahera has a land area of 17,780 km² (6,865 sq mi) and a population in 1995 of 162,728. About sixty percent of its inhabitants are Muslim, and about forty percent are Christian.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Halmahera

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.08 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

MELGRAM Melanesia
Various languages

This series contains material regarding languages of Melanesia, including vocabularies and references to Capell’s Oceanic linguistic work.

Melanesia is a region extending from the western side of East Pacific to the Arafura Sea, north and north-east of Australia. The term was first used by Jules Dumont d'Urville in 1832 to denote an ethnic and geographical grouping of islands distinct from Polynesia and Micronesia. Today d'Urville's racial classification is known to be inaccurate because it obscures Melanesia's cultural, linguistic, and genetic diversity. Most importantly, this term combines two quite distinct groups, the Austronesians and the Papuans (who themselves can be considered as comprising a number of distinct groups).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Melanesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 01-04-1961 - 01-12-1969   Quantity: 0.84 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

MNETH Melanesia - and Other Regions
Some language and examples

This series contains material from the regions of Melanesia not covered in other series. It includes Capell’s notes on other linguists’ papers, Capell’s ethnographic notes on social organisation, Capell’s handwritten notes on the distribution of culture within Melanesia, and a paper by John W. Layard on the island of Atchin.

Melanesia is a region extending from the western side of East Pacific to the Arafura Sea, north and north-east of Australia. The term was first used by Jules Dumont d'Urville in 1832 to denote an ethnic and geographical grouping of islands distinct from Polynesia and Micronesia. Today d'Urville's racial classification is known to be inaccurate because it obscures Melanesia's cultural, linguistic, and genetic diversity. Most importantly, this term combines two quite distinct groups, the Austronesians and the Papuans (who themselves can be considered as comprising a number of distinct groups).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Melanesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1930s - October 1936, first record is probably early 1930s   Quantity: 0.31 cm, 10 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBBAIT North Solomons (Bougainville) Province - South Bougainville Island
Baitsi - Ba: Gui (Papuan language)

This series includes material from south Bougainville Island. It focuses on the Baitsi language. It includes an exercise book in where there are comparative vocabulary lists (English-Baitsi), grammatical notes on Baitsi, and texts in English translated line-by-line into Baitsi.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.14 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBBAN North Solomons (Bougainville) Province - Central West Coast Bougainville Island
Banoni language and dialects (Amun, Piva, Torokina, Mabes)

This series contains material from the central west coast of Bougainville Island (in Papua New Guniea), covering the Banoni language and its dialects (Amun, Piva, Torokina, and Mabes). It includes letters to Capell from Peter C. Lincon, typed papers by Lincon (one on Banoni orthography, another on ‘Papuanization’), a large English-Banoni vocabulary list (also by Lincon), a typed and annotated survey vocabulary list, handwritten notes on Banoni kinship terms, and Capell’s own notes on contrastive phoneme patterns in certain Austronesian languages.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 24 April 1963 - 1976   Quantity: 0.45 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBBUI North Solomons (Bougainville) Province - South East Bougainville Island
Buin (Papuan language)

This series contains material from south east Bougainville Island, concentrating on the Buin language. It includes grammatical notes on Buin in Capell’s hand, tables of tense and number markers for verbs in Capell’s hand, notes on Buin (in German), and various psalms translated into Buin.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.35 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBCVOC North Solomons (Bougainville) Province - Bougainville and Buka Islands
Various comparative vocabularies

This series contains material from Bougainville and Buka Islands. It includes five comparative vocabulary lists, some of which are handwritten (one by Capell), and covers languages including Buin, Siwai, Nasioi, Nagovisi, Baitsi, Mabtn, Koram, Saposa, Petats, and Kunua.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Buka Island is the second largest island in the Papua New Guinean province of Bougainville. The island was the site of fighting between Australian, American and Japanese troops during World War II.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Buka_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1931 - c. 1964   Quantity: 0.84 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBHAH North Solomons (Bougainville) Province - North Bougainville Island
Hahon (Austronesian language)

This series contains material from north Bougainville Island (Papua New Guinea), concentrating on the Hahon language. It includes a typed standard survey vocabulary list (English-Hahon), and a map in Capell’s hand showing the distribution of local languages on northern Bougainville and Buka Islands.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 23 March 1963   Quantity: 0.06 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBHAL North Solomons (Bougainville) Province - Eastern and Northern Buka Island
Halia (Austronesian language)

This series contains material from eastern and northern Buka Island (in Papua New Guinea). It includes printed papers on grammatical aspects of the Halia language, comparative vocabulary lists (between English and Halia), and texts in English translated line-by-line into Halia.

Buka Island is the second largest island in the Papua New Guinean province of Bougainville. The island was the site of fighting between Australian, American and Japanese troops during World War II.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Buka_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1920 - 1971, first record is c 1920s   Quantity: 0.38 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBKON North Solomons (Bougainville) Province - Bougainville Island - North West Coast
Konua language and dialect

This series contains material from the north west coast of Bougainville Island (in Papua New Guinea). It includes a printed paper on the grammar and vocabulary of the Konua language, and a typed and annotated Melanesian vocabulary list (also of Konua).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1954 - c. 1963   Quantity: 0.75 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBNAG North Solomons (Bougainville) Province - South Central Bougainville Island
Nagovisi (Papuan language)

This series contains material from south central Bougainville Island, concentrating on the Nagovisi language. It includes a comparative vocabulary list (English-Nagovisi), and a comparative list of kinship terms (Nagovisi-English) in Capell’s hand.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date but c 1963 or before   Quantity: 0.06 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBNAS North Solomons (Bougainville) Province - South East Coast Bougainville Island
Nasioi (Papuan language)

This series contains material from the south east coast of Bougainville Island, concentrating on the Nasioi language. It includes both typed and handwritten comparative vocabulary lists (Nasioi-English), typed and handwritten notes on Nasioi grammar, sentences translated from English into Nasioi, and a comparative table of kinship terms (Nasioi-English).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date but c 1963 or before   Quantity: 0.51 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBNEH North Solomons (Bougainville) Province - Nissan Islands - Green Island
Nehan (Austronesian language)

This series contains material from Green Island (in the Nissan Islands, Papua New Guinea). It includes a typed standard survey vocabulary list of the Nehan language.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 26 May 1963   Quantity: 0.05 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBPAP North Solomons (Bougainville) Province - Teperoi
Papapana

This series contains material from Teperoi, focusing on the local language of Papapana. It includes a typed comparative vocabulary list (English-Papapana).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.05 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBPET North Solomons (Bougainville) Province - West Baku Island and Offshore Islands
Petats, Matsungan (Austronesian languages)

This series contains material from west Baku Island and other offshore islands, concentrating on the Petats and Matsungan languages. It includes an annotated phrasebook of Petats (original by J.H.L. Waterhouse), the Gospel of St Mark in Petats, correspondence between Capell and Allan H. Cropp, comparative vocabulary lists (Petats-English), as well as grammatical notes and tables on Petats (some handwritten by Capell).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1926? - c. 1963, first record is 1926 and later   Quantity: 1.21 cm, 13 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBPIV North Solomons (Bougainville) Province - Torokina River Surrounds and Amun
Piva and Amun (Austronesian languages)

This series contains material from the surrounds of the Torokina River and Amun, concentrating on the local languages of Piva and Amun. It includes two typed standard survey vocabulary lists which are believed to be in the Amun dialect of Piva.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 23 March 1963   Quantity: 0.1 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBROT North Solomons (Bougainville) Province - East Central Bougainville Island
Rotokas (Papuan language)

This series contains material from east central Bougainville Island (in Papua New Guniea). It includes a typed article on the phonemes of the Rotokas language, which itself includes a map of local language distribution.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: December 1962   Quantity: 0.03 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBSAP North Solomons (Bougainville) Province - North Bougainville Island, Taiof and Other Islands
Saposa (Austronesian language)

This series contains material from north Bougainville Island, Taiof and other islands, concentrating on the Saposa language. It includes a typed standard survey vocabulary list (English-Saposa).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 19 March 1963   Quantity: 0.05 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBSIW North Solomons (Bougainville) Province - South West Bougainville Island
Siwai-Motuna (Papuan language)

This series contains material from south west Bougainville Island, concentrating on the Siwai-Motuna language. It includes letters to Capell from the missionary A.H. Joyce, typed and handwritten comparative vocabulary lists (some compiled by Capell), texts translated line-by-line from English into Siwai-Motuna, biblical texts in Siwai-Motuna, grammatical notes on Siwai-Motuna, and several tables documenting Siwai-Motuna verbs (some compiled by Capell).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 21 October 1930 - c. 1965, last record is post 1965 and perhaps earlier   Quantity: 0.96 cm, 22 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBSOLO North Solomons (Bougainville) Province - West Coast Buka Island
Solos-Gagan, Solos-Sumoun (Austronesian languages)

This series contains material from the west coast of Buka Island, concentrating on the Solos-Gagan and Solos-Sumoun languages. It includes a typed standard survey vocabulary list (English into Solos-Gagan), and a typed and annotated comparative vocabulary list (English into Solos-Sumuon).

Buka Island is the second largest island in the Papua New Guinean province of Bougainville. The island was the site of fighting between Australian, American and Japanese troops during World War II.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Buka_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1963, first record is c 1963 or before   Quantity: 0.1 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBTEO North Solomons (Bougainville) Province - Teop Island and Adjacent Coast of Bougainville Island
Teop (Austronesian language)

This series contains material from Teop Island and the adjacent coast of Bougainville Island, concentrating on the Teop language. It includes handwritten grammatical notes on Teop, comparative vocabulary lists (English-Teop), correspondence from J.H.L. Waterhouse to Capell, and an English-Losiara comparative vocabulary list.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 20 May 1932 - c. 1963   Quantity: 0.37 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBTIM North Solomons (Bougainville) Province - North East Bougainville Island
Timputz (Austronesian language)

This series contains material from north east Bougainville Island, concentrating on the Timputz language. It includes a typed standard survey vocabulary list (English-Timputz), and typed notes with some comparisons between Timputz and Teop.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 13 March 1963   Quantity: 0.07 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBTORA North Solomons (Bougainville) Province - East Coast Bougainville Island - Small Enclave Near Vito
Torau (Austronesian language)

This series contains material from a small enclave near Vito on the east coast of Bougainville Island (in Papua New Guinea), and covers the Torau language. It includes a typed standard survey vocabulary list, and a comparative vocabulary list in Capell’s hand of 17 kinship terms (Torau-English).

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1949? - 14 April 1963, first record is no date but after 1949   Quantity: 0.06 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBUIS North Solomons (Bougainville) Province - Bougainville Island - Hinterland of Buin District
Uisai (Papuan language)

This series contains material from the Hinterland of the Buin District (Bougainville Island, Papua New Guniea). It includes a text in the local language of Uisai, and a typed and annotated English-Uisai comparative vocabulary list.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1960   Quantity: 0.06 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

NSBURU North Solomons (Bougainville) Province - Bougainville Island - Central Coast - Arawa Bay
Uruava (Austronesian language)

This series contains material from Arawa Bay (on the central coast of Bougainville Island). It includes a standard survey vocabulary list (English - Uruaba), as well as handwritten grammatical and lexical notes by Capell on the Uruava and Torau languages.

Bougainville is the largest of the Solomon Islands and a province of Papua New Guinea. Bougainville and the adjacent island of Buka are sometimes called the North Solomons, and are ecologically and geographically, although not politically, considered part of the Solomon Islands. Buka, Bougainville, and most of the Solomons are part of the Solomon Islands rain forests ecoregion.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Bougainville_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1963 - c. 1964   Quantity: 0.11 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

OFNB Field Note Books - Oceania
Various Papuan and Austronesian languages

This series contains Capell’s field note books from around Oceania. They contain (inter alia) grammatical notes, words, phrases, and short texts in local languages from the north east Irian Java coast such as Ase, Ajapo, Arso, Sobei, Boikin, Malol, Suain, Wamsak, Maprik, and Tabu.

These field note books cover various Papuan and Austronesian languages from the North East Irian Jaya Coast to Wewak in the West and East Sepik Province of Papua New Guinea.

Oceania is a geographical (often geopolitical) region consisting of numerous countries and territories – mostly islands – in the Pacific Ocean. The exact scope of Oceania is controversial, with varying interpretations including East Timor, Australia, New Zealand, or none of these.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Oceania

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.45 cm, 9 items
Provenance: Capell, Arthur

 

OLGS Oceania - Melanesia and Polynesia
Various Oceanic Linguistics Grammar Studies and Proto Studies

This series contains material from around Oceania, specifically Melanesia and Polynesia. It includes several Oceanic grammatical linguistics studies and also proto studies of Oceanic languages. It includes four printed papers on various aspects of these topics, some of which are (at times heavily) annotated (usually) by Capell.

Melanesia is a region extending from the western side of East Pacific to the Arafura Sea, north and north-east of Australia. The term was first used by Jules Dumont d'Urville in 1832 to denote an ethnic and geographical grouping of islands distinct from Polynesia and Micronesia. Today d'Urville's racial classification is known to be inaccurate because it obscures Melanesia's cultural, linguistic, and genetic diversity. Most importantly, this term combines two quite distinct groups, the Austronesians and the Papuans (who themselves can be considered as comprising a number of distinct groups).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Melanesia

Polynesia (from Greek: p???? many, ??s?? island) is a large grouping of over 1,000 islands scattered over the central and southern Pacific Ocean.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Polynesia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1922 - 1965   Quantity: 0.7 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

OLVOC Oceania - Papua New Guinea, West Irian, Solomons Islands and Others

This large series contains material from (inter alia) Papua New Guinea, West Irian, and the Solomon Islands. It includes many of Capell’s note and exercise books (which themselves include comparative vocabulary lists of many Papuan languages, translations of other linguists’ papers, phonetic transcriptions, miscellaneous grammatical notes, notes on other papers, and the Lord’s Prayer in 24 languages).

The Independent State of Papua New Guinea (informally, Papua New Guinea or PNG) is a country in Oceania, occupying the eastern half of the island of New Guinea and numerous offshore islands (the western portion of the island is occupied by the Indonesian provinces of Papua and West Irian Jaya). It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region defined since the early 19th century as Melanesia. Its capital and one of its few major cities is Port Moresby. It is one of the most diverse countries on Earth, with over 700 indigenous languages and at least as many indigenous societies, out of a population of just over 5 million. It is also one of the most rural, with only 18% living in urban centres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Papua_New_Guinea

Papua is a province of Indonesia comprising part of the western half of the island of New Guinea and nearby islands (see also Western New Guinea). (The name Papua has had a somewhat confusing history: for details see the discussion under New Guinea). The name West Papua is preferred among nationalists who hope to separate from Indonesia and form their own country (the region was promised a referendum on independence from the Netherlands). The province was known as West Irian or Irian Barat from 1969 to 1973—Irian is the Indonesian term for the island of New Guinea.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/West_Irian

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1904 - 1956?, last record is after 1956   Quantity: 5.01 cm, 134 items
Provenance: Capell, Arthur

 

PNGMBCV Papua New Guinea - Milne Bay Province
Various dialects

This series contains material from Normanby Island, Fergusson and Dobu Islands, Milne Bay Province, consisting of comparative vocabulary lists for many of the province’s dialects.

Milne Bay is a province of Papua New Guinea. Its capital is Alotau. The province covers 16,202 km2 of land and 252,990 km2 of sea, within the province there are more than 600 islands, about 160 of these are inhabited. The province has about 210,000 inhabitants, speaking about 48 dialects. The World War II Battle of Milne Bay took place in the province. Milne Bay is also home to the Kula ring.

For more information on Milne Bay Province: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Milne_Bay_Province

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no dates   Quantity: 4.6 cm, 16 items
Provenance: Capell, Arthur

 

PNGMBDOB Papua New Guinea - Milne Bay Province - Parts of the D'Entrecasteaux Islands
Dobu language

This series contains material from parts of the D'Entrecasteaux Islands and consists of a 52 page Dobu-English Vocabulary in Capell's hand.

The D’Entrecasteaux Islands are situated in he Milne Bay Province, in the south-eastern corner of Papua New Guinea. The Islands span a distance of about 160km and occupy around 3100km2 of land.

For more information on the D’Entrecasteaux Islands: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/D%27Entrecasteaux_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

PNGMBSEY Papua New Guinea - Milne Bay Province - Tagula Island, Rossel Island
Tagula (Sud Est) and Yele

This series contains material from Tagula Island, Rossel Island, concentrating on the Tagula and Yele languages. It includes a paper on Rossel Island by A.C. Haddon, as well as handwritten notes on both languages (including words, phrases, comparative vocabulary lists, short texts and grammatical material).

Milne Bay is a province of Papua New Guinea. Its capital is Alotau. The province covers 16,202 km2 of land and 252,990 km2 of sea, within the province there are more than 600 islands, about 160 of these are inhabited. The province has about 210,000 inhabitants, speaking about 48 dialects. The World War II Battle of Milne Bay took place in the province. Milne Bay is also home to the Kula ring.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Milne_Bay

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1928   Quantity: 0.99 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

PNGNPBAU Papua New Guinea - Northern Province - Headwaters Adau and Musa Rivers
Languages spoken at Keveri and Dibogi

This series contains material from Keveri and Dibogi, Northern Province, Papua New Guinea and includes vocabulary, phrases and sentences, matched against an unspecified Papuan language.

Northern, or Oro, Provence of Papua New Guinea covers an area of 22,800 km2, and has a population of approximately 133,065 people. The Province's capital is Popondetta.

For more information on the Northern Provence: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/Oro_Province

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no dates   Quantity: 0.2 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

PNGSIA Papua New Guinea - Morobe Province - Around Sio town on coast
Sia and Graged languages

This series contains material from the area around Sia in Morobe Province. It includes and extensive German-Sia vocabulary.

Morobe is a Province of Papua New Guinea and covers an area of 34,500 km2. The Province has approximately 539,725 inhabitants. Around 171 languages are spoken in the Province and its capital is Lae.

For more information on the Morobe Province: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Morobe_Province

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 15-07-1936   Quantity: 1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

POLS Oceania - Proto-Oceanic Linguistic Studies

This series contains material on Proto-Oceanic linguistic studies. It includes a paper on the topic by Andrew Pawley and a Proto-Malaitan lexicon by Richard Levy and Nathan Smith.

Oceania is a geographical (often geopolitical) region consisting of numerous countries and territories – mostly islands – in the Pacific Ocean. The exact scope of Oceania is controversial, with varying interpretations including East Timor, Australia, New Zealand, or none of these.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Oceania

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: September 1969 - August 1979   Quantity: 0.51 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIARO Solomon Islands - West San Cristoval Island
Arosi

This series contains material from west San Cristoval Island, concentrating on the Arosi language. It includes reprints of some of Capell’s own articles on Arosi grammar, correspondence between C.E. Fox and Capell, comparative vocabulary lists (Arosi-English), notes on Arosi phonology, maps of the language distribution on San Cristoval Island, and correspondence between Hugh M. Larocy and Capell.

The Island of Makira (formerly San Cristobal) in the Solomon Islands is the largest island of Makira/Ulawa Province. The island is located east of Guadalcanal. The largest city is Kirakira.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/San_Cristobal_%28Solomon_Islands%29

An alternate spelling of San Cristoval Island appears to be San Cristobal Island; it is also known as Makira Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 11 August 1969 - 16 January 1985   Quantity: 0.92 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIBABA Solomon Islands - Cloiseul Island
Babatana

This series contains material from Cloiseul Island, concentrating on the language of Babatana. It includes extended comparative vocabulary lists compiled by Capell (English-Babatana), grammatical notes on Babatana by Capell, a comparative vocabulary list compiled by Capell (Babatana-Fiji), and correspondence between Capell and Harold V. Schieffler.

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1941 - 8 December 1960   Quantity: 0.53 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIBAUR Solomon Islands - East San Cristoval Island - Inland from Wanioni Bay
Bauro/Narihua

This series contains material from east San Cristoval Island, inland from Wanioni Bay, concentrating on the Bauro/Narihua language. It includes comparative vocabulary lists (English-Bauro/Narihua), and typed notes on Bauro/Narihua grammar.

The Island of Makira (formerly San Cristobal) in the Solomon Islands is the largest island of Makira/Ulawa Province. The island is located east of Guadalcanal. The largest city is Kirakira.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/San_Cristobal_%28Solomon_Islands%29

An alternate spelling of San Cristoval Island appears to be San Cristobal Island; it is also known as Makira Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.11 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIBIL Solomon Islands - New Georgia Island
Bilua (Central Solomon Papuan language)

This series contains material from New Georgia Island, concentrating on the Bilua language. It includes biblical extracts translated into Bilua, correspondence between Capell and George B. Milner, typed (some with annotations) and handwritten comparative vocabulary lists (Bilua-English), correspondence between Capell and A. Bensley, and typed and handwritten notes on Bilua grammar (some by Capell).

New Georgia (Vella Lavella) Island is one of the larger islands of the western Solomon Islands. About 45 miles long, it forms part of the southern boundary of the New Georgia Sound; Kolombangara lies across the Kula Gulf to the west, Vangunu is to the east, and Rendova to the south, across the Blanche Channel.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1919 - 15 March 1961   Quantity: 0.88 cm, 12 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIBUG South East Solomon Islands - Santa Isabel Island
Bugotu language and anthropology, Gao [language]

This series contains material from Santa Isabel Island, concentrating on the Bugotu and Gao languages as well as the anthropology of the area. It includes correspondence between Capell and George Bogese, exercise books containing handwritten notes (written by George Bogese and annotated by Capell) on the anthropology of Santa Isabel Island as well as Bugotu words, phrases, and grammar, biblical extracts in Bugotu, and a reprint of an article by W.G. Ivens on the grammar og Bugotu (annotated by Capell).

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

An alternative spelling of Santa Isabel Island appears to be Santa Isobel Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1933 - 12 April 1960   Quantity: 2.86 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SICOMPV Solomon Islands - Shortland Island, Choiseul Island, Rendova Island, New Georgia Island, et cetera
North West & West Solomon comparative vocabularies

This series contains material from Shortland Island, Choiseul Island, Rendova Island, New Georgia Island and other surrounding islands, focusing on north west and west Solomon comparative vocabularies. It includes several tables and lists of comparative vocabulary in languages including Tabataba, Babatana, Roviana, Banieta, Bilua, Alu, Buka, Kieta, Nasioi, Uruava, Torau, Lehona, Mono, Renöna, Sibo, Bugotu, Savo, Naturana, Aola, Fiu, Lau, Saa, and Arosi (most also include English translations).

The Shortland Islands are group of islands belonging to the Solomon Islands. They lie in the extreme northwest of the country's territorium, close to the island of Bougainville, Papua New Guinea. The three largest islands are Alu, Mono Island and Fauro Island. Mono forms part of the Treasury Islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Shortland_Islands

New Georgia (Vella Lavella) Island is one of the larger islands of the western Solomon Islands. About 45 miles long, it forms part of the southern boundary of the New Georgia Sound; Kolombangara lies across the Kula Gulf to the west, Vangunu is to the east, and Rendova to the south, across the Blanche Channel.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1920 - 20 November 1933   Quantity: 0.52 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIGELA Solomon Islands - Florida Islands
Gela (Nggela)

This series contains material from the Florida Islands, concentrating on the Gela (or Nggela) language. It includes a reprint of an article on the grammar of Gela.

The Florida Islands are a small island group in Solomon Islands, a nation in the Pacific Ocean. The Florida Islands group is north of the more famous island of Guadalcanal, the scene of one of the Battle of Guadalcanal during World War II. Among the more important islands of the Florida grouping are Nggela Sule, Tulagi, Gavutu and Tanambog. The name Florida Island itself is also used to refer to Nggela Sule, the largest of the group.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Florida_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1937   Quantity: 0.19 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIHOAV Solomon Islands - Hoava
Hoava

This series contains material from Hoava, concentrating on the local language of the same name. It includes a typed and annotated comparative vocabulary list (English-Hoava).

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIKAH Solomon Islands - East San Cristoval Island
Kahua

This series contains material from east San Cristoval Island, concentrating on the language of Kahua. It includes a typed and annotated comparative vocabulary list (English-Kahua) which itself includes words, phrases, and sentences in English translated into Kahua.

The Island of Makira (formerly San Cristobal) in the Solomon Islands is the largest island of Makira/Ulawa Province. The island is located east of Guadalcanal. The largest city is Kirakira.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/San_Cristobal_%28Solomon_Islands%29

An alternate spelling of San Cristoval Island appears to be San Cristobal Island; it is also known as Makira Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.05 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIKIA Solomon Islands - North West Santa Isabel Island
Kia language and anthropology

This series includes material from north west Santa Isabel Island, concentrating on the Kia language and the anthropology of the region. It includes correspondence between Elkin and George Bogese, and two exercise books containing handwritten notes on the anthropology of Santa Isabel Island.

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

An alternative spelling of Santa Isabel Island appears to be Santa Isobel Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 22 November 1950   Quantity: 0.73 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIKUSA Soloman Islands - Northeast New Georgia Island
Kusage

This series contains material from north-east New Georgia Island, concentrating on the Kusage language. It includes vocabulary, phrase and sentence lists.

New Georgia (Vella Lavella) Island is one of the larger islands of the western Solomon Islands. About 45 miles long, it forms part of the southern boundary of the New Georgia Sound; Kolombangara lies across the Kula Gulf to the west, Vangunu is to the east, and Rendova to the south, across the Blanche Channel.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1963   Quantity: 0.1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIKWAI Solomon Islands - Malaita and North Malaita Islands
Kwaio

This series contains material from Malaita and North Malaita Islands, concentrating on the Kwaio language. It includes a typed draft dictionary of Xwaio and typed paper on Kwaio ethnology (both by R.M. Keesing), and typed and annotated comparative vocabulary lists (English-Kwaio).

Malaita Province is one of the largest provinces of the Solomon Islands. It is named for its largest island, Malaita. Other islands include South Malaita Island, Sikaiana Island and Ontong Java Island (alternately Lord Howe Island). The provincial capital and largest urban center is Auki, located on Malaita. The estimated population of the province (as of 1997) is 142,000. The area of the province in 4,225km².

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malaita

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 12 May 1979   Quantity: 1.15 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIKWAR Solomon Islands - North Malaita Island
Kwara'ae

This series contains material from north Malaita Island, concentrating on the Kwara’ae language. It includes biblical extracts in Kwara’ae, correspondence between Philip Harvey and Capell (including several comparative vocabulary lists), typed and annotated comparative vocabulary lists from English to Kwara’ae (some of which have been further annotated and some of which were compiled by Capell), typed grammatical tables of Kwara’ae compiled by Capell, and sentences and extended texts in Kwara’ae.

Malaita Province is one of the largest provinces of the Solomon Islands. It is named for its largest island, Malaita. Other islands include South Malaita Island, Sikaiana Island and Ontong Java Island (alternately Lord Howe Island). The provincial capital and largest urban center is Auki, located on Malaita. The estimated population of the province (as of 1997) is 142,000. The area of the province in 4,225km².

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malaita

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 7 June 1960 - 1974   Quantity: 0.49 cm, 13 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SILAH Solomon Islands - Santa Isabel Island
Lonahaja (possibly Lahgu)

This series contains material from Santa Isabel Island, concentrating on the Lonahaja language (possibly also Lahgu). It includes a typed and annotated comparative vocabulary lists (English-Lonahaja).

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

An alternative spelling of Santa Isabel Island appears to be Santa Isobel Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.04 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SILAU Solomon Islands - North East Malaita and East Coast of Mamrasike Island
Lau

This series contains material from north east Malaita Island and the east coast of Mamrasike Island, concentrating on the Lau language. It includes a printed paper on the grammar of Lau by W.G. Ivens (annotated by Capell), an alphabetical English-Lau comparative vocabulary list compiled by Capell, and a typed and annotated comparative vocabulary list (Sawane-English).

Malaita Province is one of the largest provinces of the Solomon Islands. It is named for its largest island, Malaita. Other islands include South Malaita Island, Sikaiana Island and Ontong Java Island (alternately Lord Howe Island). The provincial capital and largest urban center is Auki, located on Malaita. The estimated population of the province (as of 1997) is 142,000. The area of the province in 4,225km².

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malaita

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1929 - 1950s, last record is late 1950s   Quantity: 0.52 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SILAVU Solomon Islands - Russell Islands
Lavukaleve

This series contains material from the Russell Islands, concentrating on the Lavukaleve language. It includes a handwritten (partly incomplete) comparative English-Lavukaleve vocabulary list, annotated by another author (but not Capell).

The Russell Islands are two important small islands, as well as several islets, of volcanic origin, in the central Solomon Islands. They are located approximately 48 km (30 mi.) northwest from Guadalcanal. In 1943, as part of American military operations during World War II, the islands were occupied by U.S. troops.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Russell_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.02 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SILONG Solomon Islands - Guadalcanal Island - North East Coast
Longgu

This series contains material from the north east coast of Guadalcanal Island, concentrating on the Longgu language. It includes a reprint of an article on Longgu vocabulary (itself including an extended comparative vocabulary list), and a reprint of an article on Longgu grammar, both by W.G. Ivens.

Guadalcanal, a 2,510 square mile (6,500 km²) island in the Pacific Ocean and a province of the Solomon Islands, is largely a jungle. The island became the scene of the important Battle of Guadalcanal during World War II. The island contains the national capital of the Solomon Islands, Honiara.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Guadalcanal_%28Pacific_Ocean_island%29

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1934 - 1937   Quantity: 0.26 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SILUNGG Solomon Islands - Southern Ranongga Island
Lungga

This series contains material from southern Ranongga Island, concentrating on the Lungga language. It includes vocabulary, phrase and sentence lists.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1963   Quantity: 0.1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIMARA Solomon Islands - Guadalcanal Island - South East Coast and Offshore
Marau

This series contains material from the south east coast of and offshore from Guadalcanal Island, concentrating on the Marau language. It includes reprints of two articles by W.G. Ivens, one on the grammar of the Marau language, and the other being an extended comparative vocabulary list (Marau-English).

Guadalcanal, a 2,510 square mile (6,500 km²) island in the Pacific Ocean and a province of the Solomon Islands, is largely a jungle. The island became the scene of the important Battle of Guadalcanal during World War II. The island contains the national capital of the Solomon Islands, Honiara.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Guadalcanal_%28Pacific_Ocean_island%29

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1929 - 1932   Quantity: 0.29 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIMARI Solomon Islands - Santa Isabel Island
Maringe

This series contains material from Santa Isabel Island, concentrating on the Maringe language. It includes two typed and annotated comparative vocabulary lists (English-Maringe).

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

An alternative spelling of Santa Isabel Island appears to be Santa Isobel Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1950?, probably late 1950s   Quantity: 0.1 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIMARO Solomon Islands - New Georgia Island - Central North Coast
Marova

This series contains material from the central north coast of New Georgia Island, concentrating on the Marova language. It includes a typed comparative vocabulary list of Marova words used to describe relationships in Capell’s typing style.

New Georgia (Vella Lavella) Island is one of the larger islands of the western Solomon Islands. About 45 miles long, it forms part of the southern boundary of the New Georgia Sound; Kolombangara lies across the Kula Gulf to the west, Vangunu is to the east, and Rendova to the south, across the Blanche Channel.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIMONO Solomon Islands - Treasury Island
Mono (Shortland Austronesian group)

This series contains material from Treasury Island (in the Solomon Islands), concentrating on the Mono language. It includes a short set of handwritten Mono sentences translated into English, not in Capell’s hand.

Treasury Islands (7°20'60"S, 155°34'0"E) are a small group of islands a few kilometers to the south of Bougainville and 24 kilometers from the Shortland Islands. They form part of the Solomon Islands group. The two largest islands in the Treasuries are Mono Island and the smaller Stirling Island. The deep water straights between these two islands is called Blanche Harbor.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Treasury_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.01 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SINMALA Solomon Islands - Malaita Island
North Malaita dialects - To'abaita-Baelelea-Baegau-Fataleka

This series contains material from Malaita Island, concentrating on the north Malaita dialects To’abaita, Baelelea, Baegau, and Fataleka. It includes a handwritten extended comparative vocabulary list compiled by Capell (Malu’u-English), handwritten and annotated comparative vocabulary lists (Swadesh-English), and handwritten grammatical notes on Malu’u.

Malaita Province is one of the largest provinces of the Solomon Islands. It is named for its largest island, Malaita. Other islands include South Malaita Island, Sikaiana Island and Ontong Java Island (alternately Lord Howe Island). The provincial capital and largest urban center is Auki, located on Malaita. The estimated population of the province (as of 1997) is 142,000. The area of the province in 4,225km².

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malaita

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1921   Quantity: 0.12 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIOROH Solomon Islands - South Malaita - Maramasike Island
Oroha

This series contains material from Maramasike Island (in South Malaita), concentrating on the Oroha language. It includes a reprint of a paper by W.G. Ivens (with some annotations by Capell) on the grammar of Oroha.

South Malaita Island, also known as Small Malaita and Maramasike, is at the southern tip of the main Island of Malaita in the Solomon Islands. During the colonial days,the island was divided by the colonial government and missionary establishments, into the Asimeuri, Asimae, and Raroisu'u districts.

For more information: http://en.wikipedia.org/wiki/South_Malaita_Island

Maramasike Island is also known as Little Mala Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1926 - 1928   Quantity: 0.12 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIRENN Solomon Islands - Rennell and Bellona Islands - Polynesian Outliers
Rennellese

This series contains material from the Rennell and Bellona Islands (Polynesian outliers), concentrating on the Rennellese language. It includes a typed paper on Rennellese grammar by Capell (including vocabulary, texts, and exercises).

Rennell and Bellona is a province of the Solomon Islands comprised of two atolls, Rennell and Bellona, or Mu Nggava and Mu Ngiki respectively in Polynesian. They are the only two Polynesian inhabited islands within the Solomons, the balance being primarily Melanesian with a few Micronesian island provinces. Rennell is the Southern most island in the Solomons Group.

The atolls were officially discovered by English sailors aboard the merchant ship, Bellona, in 1793. The province has a combined population of approximately 2,500. The Samoic language of the islands is, in English texts, called "Rennell".

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Rennell

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.09 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIROV Solomon Islands - New Georgia Island - Roviana

This series contains material from Roviana (on New Georgia Island), concentrating on the local language of the same name. It includes a printed 213-page Roviana-English dictionary and a phrase book by J.H.L. Waterhouse, comparative vocabulary lists (English-Roviana), correspondence between J.H.L. Waterhouse and Capell, and biblical extracts in Roviana.

New Georgia (Vella Lavella) Island is one of the larger islands of the western Solomon Islands. About 45 miles long, it forms part of the southern boundary of the New Georgia Sound; Kolombangara lies across the Kula Gulf to the west, Vangunu is to the east, and Rendova to the south, across the Blanche Channel.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/New_Georgia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1926 - 1950s, last record is no date but probably late 1950s   Quantity: 1.36 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIRSCM Solomon Islands - Santa Cruz - Reef Islands
Matema

This series contains material from the Reef Islands (near Santa Cruz), concentrating on the Matema language. It includes a typed and annotated comparative vocabulary list (English-Matema), and a typed paper by P.C. Lincon arguing that Matema is an Austronesian language.

The Reef Islands are a loose collection of islands in the northwestern part of the Solomon Islands province of Temotu. These islands have historically also been known by the names of Swallow Islands and Matema Islands.

The islands lie about 80 km (50 mi.) north of Nendo, the most important of the Santa Cruz Islands. The center of the group is at approximately 10°12'36" S lat., 166°10'12" E. long.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Reef_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: October 1977? - November 1977?   Quantity: 0.25 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIRSCP Solomon Islands - Santa Cruz - Reef Islands - Pileni
Pileni (Polynesian Outlier, Duff Islands)

This series contains material from Pileni (an island in the Reef Islands, near Santa Cruz), concentrating on the local language of the same name. It includes typed religious texts in Pileni (annotated by Capell), reprints of papers on the grammar of Pileni, comparative vocabulary lists (typed and annotated, some of which are annotated by Capell), and written and typed versions of local texts (in Pileni) transcribed and typed by Capell.

Pileni is a culturally important island in the Reef Islands, in the northern part of the Solomon Islands province of Temotu. Despite its location in the heart of Melanesia, the population of the islands is Polynesian. The name of the island, Pileni, has also been given to the Samoic-Outlier language spoken there and on the surrounding islands, as well as in the Duff Islands, some 200 miles to the east.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Pileni

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1918 - 1972   Quantity: 0.79 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SISAA Solomon Islands - South Malaita - Maramasike Island
Sa'a and other Malaita languages

This series contains material from Maramasike Island (in South Malaita), concentrating on the Sa’a language as well as other local languages. It includes (at times incomplete) comparative vocabulary lists (Sa’a-English) which were probably compiled by Capell, a typed paper on the difference between Uki, Niawa, and Sa’a (the three local languages), a map showing the population distribution on Maramasike Island, and handwritten notes on the grammar of Sa’a and other local languages.

South Malaita Island, also known as Small Malaita and Maramasike, is at the southern tip of the main Island of Malaita in the Solomon Islands. During the colonial days,the island was divided by the colonial government and missionary establishments, into the Asimeuri, Asimae, and Raroisu'u districts.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/South_Malaita_Island

Maramasike Island is also known as Little Mala Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.07 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SISAVO Solomon Islands - Savo Island
Savosavo and related languages

This series contains material from Savo Island, concentrating on Savosavo and related local languages. It includes a reprint of a printed report on the genetic relationships between Savosavo and the languages of neighbouring islands.

Savo Island is a minor island in the Solomon Islands group in the South Pacific ocean. It is located to the northeast of the northern tip of Guadalcanal Island at 9°7'60?S, 159°49'0?E. Politically, Savo Island is a part of the province of Guadalcanal of the Solomon Islands. A high, round volcanic island, it is most well known as the location of several naval battles fought in the Guadalcanal area during World War II, between the Allied naval forces and the Imperial Japanese Navy.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Savo_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: November 1973   Quantity: 0.28 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SISC Solomon Islands - San Cristoval Island
Examples of various words - social organisation, beliefs

This series contains material from San Cristoval Island, concentrating on the ethnography of the region. It includes reprints of two articles, one concerning local beliefs and stories on the island, and the other concerning the island’s social organisation.

The Island of Makira (formerly San Cristobal) in the Solomon Islands is the largest island of Makira/Ulawa Province. The island is located east of Guadalcanal. The largest city is Kirakira.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/San_Cristobal_%28Solomon_Islands%29

An alternate spelling of San Cristoval Island appears to be San Cristobal Island; it is also known as Makira Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: July 1915 - December 1915?, last record is after December 1915   Quantity: 1 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SISENGG Solomon Islands - Choiseul Island
Senga

This series contains material from Choiseul Island, concentrating on the Senga language. It includes vocabulary, phrase and sentence lists.

Choiseul Island is theolargest island of the Solomon Islands’ Choiseil Province.

For more information: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/Choiseul_island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1963   Quantity: 0.1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SISIM Solomon Islands - Simbo (Eddystone) Island
Simbo language, anthropology, ethnography

This series contains material from Simbo Island (also known as Eddystone Island), concentrating on the Simbo language as well as the anthropology and ethnography of that region. It includes comparative vocabulary lists (Simbo-German and Simbo-English), handwritten grammatical notes on Simbo compiled by Capell, and a published paper on traditional island beliefs.

Solomon Islands is a nation in the South Pacific Ocean, east of Papua New Guinea and is part of the Commonwealth of Nations. It consists of more than 990 islands, which together cover a land mass of 28,000 square kilometres.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1920? - June 1922, first record is possibly in the 1920s   Quantity: 0.72 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SITIK Solomon Islands - Santa Cruz Islands - Tikopia
Tikopia language, anthropology, sociology et cetera

This series contains material from Tikopia (in the Santa Cruz Islands), focusing on the local language of the same name as well as local anthropology and sociology. It includes reprints of papers on local cultural issues, local texts in Tikopia (typed by Capell), religious texts in Tikopia, and comparative vocabulary lists (English-Tikopia) compiled by Capell.

Tikopia is the southernmost of the Santa Cruz Islands, located in the province of Temotu. It is also the southernmost of the Solomon Islands. Tikopia is a high island, covering an area of 5 km² (2 sq. mi.). The island is the remnant of an extinct volcano, its highest point, Mt. Reani, reaching an elevation of 380 m (1,247 ft) above sea level. The population of Tikopia is about 1200. Historically the tiny island has supported a high-density population of a thousand or so. Strict reproductive policy prevented further increase. Unlike most of the Solomon Islands, the inhabitants are Polynesians, and their language Tikopian is a member of the Samoic branch of the Polynesian languages.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Tikopia

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1920? - 1954, first record is before 1920   Quantity: 0.3 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

SIVAGMB Solomon Islands - New Georgoa - Vangunu Offshore Islands
Bareke

This series contains material from Vangunu Offshore Islands, New Georgia, concentrating on the Barekelanguage. It includes vocabulary, phrase and sentence lists.

Vangunu is located between New Georgia and Nggatokae Island in the Solomon Islands.

For more information: External sitehttp://en.wikipedia.org/wiki/Vangunu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1963   Quantity: 0.1 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

SIVATU Solomon Islands - West Guadalcanal - South of Vitale
Vaturanga ("mission/ecclesiastical" language)

This series contains material from south of Vitale (near West Guadalcanal Island), concentrating on the Vaturanga language. It includes comparative vocabulary lists (Vaturanga-English), a reprint of a language on Vaturanga grammar by W.G. Ivens, and a map of the language distribution on Guadacanal Island.

Guadalcanal, a 2,510 square mile (6,500 km²) island in the Pacific Ocean and a province of the Solomon Islands, is largely a jungle. The island became the scene of the important Battle of Guadalcanal during World War II. The island contains the national capital of the Solomon Islands, Honiara.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Guadalcanal_%28Pacific_Ocean_island%29

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1934   Quantity: 0.25 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TBUN Timor Region - Central Timor Island
Bunak (Papuan language)

This series contains material from central Timor Island, concentrating on the Bunak Papuan language. It includes handwritten notes in Capell’s hand on Bunak pronouns and initial phonemes.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.01 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

TCVOC Timor Region - Lesser Sunda Islands and Moluccas
Various comparative vocabularies

This series contains material from the Lesser Sunda Islands and Moluccas. It includes a typed and annotated vocabulary list (English-Proto Austronesian-Abui-Fataluku-Lovaea-Makasai-Bunak-Tobel), and a comparative grammatical table (North Halmahera-Bunak-Makuna-Fataluku-Abui-Savunese), both by Capell.

Maluku Islands (also known as the Moluccas, Moluccan Islands or simply Maluku).
For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Molucca_Islands

The Nusa Tenggara, or Lesser Sunda Islands, are a group of islands in the middle-south part of the Malay Archipelago. Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.
For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_Sunda_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TET Timor Region - East Timor (formerly Portuguese Timor)
Oceanic ethnography and East Timorese Nan

This series contains material from East Timor (formerly Portuguese Timor), concentrating on Oceanic ethnography and the local language of Nan. It includes printed articles of local texts and their English translations, a typed and annotated comparative study of some East Timorese languages by Capell, and handwritten and typed comparative vocabulary lists (some by Capell).

The Democratic Republic of Timor-Leste (also known as East Timor or Timor Lorosae and formerly known as Portuguese Timor) is an Australasian country which recently acquired statehood, located geographically in Oceania, although it is sometimes assigned to Asia instead (see Line dividing Asia and Oceania).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/East_Timor

Date Range: 1918 - July 1972?, last record is after July 1972   Quantity: 0.65 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TFATA Timor Region - Timor Island (Fataluku and Nearby Languages)
Fataluku and nearby languages

This series contains material from Timor Island, focusing on the local language of Fataluku as well as nearby languages. It includes correspondence between Capell and Ruy Cinatti, a typed and annotated comparative vocabulary list (Fataluku-English), and a 100-word comparative vocabulary list (English-Fataluku-Lovaea-Makasai-Bunak) compiled by Capell.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 17 February 1962 - c. 1962   Quantity: 0.18 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TGAL Timor Region - Timor Island - North East Coast and Hinterland
Galoli (Austronesian language)

This series contains material from the north east coast and hinterland of Timor Island, concentrating on the Galoli language. It includes the typed opening pages of a draft paper on Galoli by Capell, handwritten notes of untranslated local phrases and words, and a typed comparative phrase list compiled by Capell.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TKUPA Timor Region - Western Timor Island (Kupang Language)
Kupang and Tetum

This series contains material from Western Timor Island, focusing on the local language of Kupang as well as nearby languages. It includes vocabulary and phrase lists, as well as a map of Timor Island showing the main language areas.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1944   Quantity: 0.1 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TLANGD Timor Region - Timor and adjacent islands
Various languages

This series contains material from Timor and adjacent islands, focusing on Buru, Fataluku, Oirata, Makasai and Buna and dialects in Western Timor, Taiben, Sonabu, Ana, Oemala, and Djenil. The series includes a map of Portuguese Timor (East Timor), outlining language areas.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Quantity: 0.46 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TTET Timor Region - Timor Island (Tetun Language)
Tetun (Austronesian language)

This series contains material from Timor Island, focusing on the Tetun Austronesian language. It includes a handwritten set of phrases in Tetun, and a typed and annotated version of that list, both compiled by Capell.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.02 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

TVAIK Timor Region - Timor Island (Vaikenu Language)
Vaikenu

This series contains material from Timor Island, focusing on the Vaikenu language. It includes a handwritten set of sentences compiled by Capell (in Vaikenu), and a typed version of part of the above list.

Timor is an island at the south of the Malay Archipelago, divided between the independent state of East Timor, and West Timor, part of the Indonesia province of East Nusa Tenggara with the surface of 11,883 sq mi/ 30,777 km². The name is a variant of timur, Malay for "east"; it is so called because it is at the east end of a chain of islands.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Timor_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.02 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VAMBRYM Vanuatu - Ambrym Island - North Ambrym, South East Ambrym, Lonwolwol, Dakaka, Port Vato

This series contains material from North Ambrym, South East Ambrym, Lonwolwol, Dakaka, and Port Vato, concentrating on the Lonwolwol and Baiap languages. It includes biblical extracts in Lonwolwol, grammatical notes on Lonwolwol, Sulul, and Ambrymese, notes on the phonetics of Lonwolwol and Olal, comparative lists of sentences in local languages, typed papers on anthropological aspects of Ambrym, and correspondence between Capell and G.B. Milner, Harland Kerr, and W.F. Paton.

Located at 16.20° S and 168.20° E in the Pacific Ocean, Ambrym is an island in Vanuatu's archipelago of the New Hebrides, known for its highly active volcanic activity that includes lava lake formation. With 677.7 km² of surface area, is the fifth largest island in the country.

With the neighbour island of Malakula forms the province of Malampa. It's [sic] largest settlement is the village of Eas. The population of 10.000 inhabitants lives mainly of [sic] coconut plantations.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Ambrym

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 5 July 1956 - 3 July 1958?, last record is 1958 (summer)   Quantity: 2.95 cm, 18 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VANEIT Vanuatu - Aneityum Island
Aneityum

This series contains material from Aneityum Island, concentrating on the local language of the same name. It includes Capell’s own typed papers on the Aneityum language, comparative sheets of line-by-line translation from Aneityum to English, research found in Capell’s files not directly relating to Aneityum, comparative vocabulary lists and tables (English-Aneityum), and notes on Aneityum grammar in Capell’s hand.

Anatom (formerly known as Aneityum) is the southernmost main island of Vanuatu. It is in the province of Tafea.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Anatom

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 10 July 1958 - 1960?, last record is after 1960   Quantity: 0.59 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VAOBA Northern Vanuatu - Aboa Island - North East Aoba
Nduindui, Waluriki, Wallaha

This series contains material from north east Aboa on Aboa Island, concentrating on the Aboa, Nduindui, Waluriki, Lolokara, and Wallaha languages. It includes typed and annotated ethnological notes on the area, comparative vocabulary lists (English-Aboa-Nduindui-Waluriki-Wallaha), local texts (some annotated by Capell), and correspondence between Capell and Paul E. Grant.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 17 October 1927 - c. 1957   Quantity: 0.54 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VATC Vanuatu - Malekula Island - North East Coast
Atchin

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 21 October 1958 - 1975?, last record is mid 1970s   Quantity: 1.46 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VAUL Vanuatu - Malekula Island - East Coast
Aulua grammar, orthography, vocabulary, text

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 13 August 1891 - 15 October 1956, mostly 1956   Quantity: 0.22 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VAXA Vanuatu - South East Malekula Island - Axamb and Maskeleyne Islands - Kuliviu
Kuliviu

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 6 May 1957   Quantity: 0.17 cm, 9 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VBANMT Vanuatu - Banks Islands and Mota Island

This series contains material from the Banks Islands and Mota Island, concentrating on local languages of Mota and Banks. It includes sentence in Mota, comparative vocabulary lists (English-Mota-Tegel, and English-Mota-Tekel-Mosin-Vuras-Sasar-Lakona-Gog-Metlar-Motlar-Volow-Ureparapara-Lo), biblical extracts in Mota, and typed papers on the Mota language (one in German).

The Banks Islands of the Îles Banks are a group of islands in northern Vanuatu. The Banks Islands were charted by Matthew Flinders and named in honour of Sir Joseph Banks. The Banks and Torres islands are in the province of Torba.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Banks_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1890 - 1961   Quantity: 0.43 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VCGS Vanuatu - All Vanuatu Languages
Comparative grammar studies

This series contains material from around Vanuatu, concentrating on comparative grammar studies of Vanuatu languages. It includes handwritten notes and tables comparing various grammatical features of languages (including inter aliaMota, Tangoa, Kuliviu, Tasiko, Nguna, Eromanga, Tanna, Aneityum, Nguna, Sesake, Makura, North Efatese, Havannah Harbour, and Erator) compiled or annotated by Capell, and typed papers relating to comparative Vanuatu grammatical studies.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1978   Quantity: 0.28 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VCOMVO Vanuatu - Aneityum, Futuna, Tanna, Erromanga and Efate Islands
Comparative vocabulary lists

This series contains material from Aneityum Island, Futuna Island, Tanna Island, Erromanga Island and Efate Island, concentrating on comparative studies of languages spoken on these islands. It includes biblical extracts, comparative vocabulary lists and tables, and notes on the relatedness (or lack thereof) for languages including (inter alia) Nichvaal, South West Tanna, Kwamera, Whitesands, and North Tanna, some of which were compiled or annotated by Capell.

Anatom (formerly known as Aneityum) is the southernmost main island of Vanuatu. It is in the province of Tafea.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Anatom

Futuna is an island in the Pacific Ocean belonging to the French territory of Wallis and Futuna. It is one of the Horne Islands (Alofi being the other).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Futuna

Tanna or Tana is an island of Vanuatu. It is 40 km (25 mi) long and 19 km (12 mi) wide, with a total area of 550 km (212 sq mi). Its highest point is the 1,084 m (3,556 ft) summit of Mount Tukosmera.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Tanna

Located at 16.69° S and 168.36° E in the Pacific Ocean, Efate is an island in The Republic of Vanuatu (Shefa Province). It is the most populous (approx. 50000) island in Vanuatu; in terms of land area (899.5 km²) Efate is Vanuatu's third largest island. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital. It has a maximum height of 647 m.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Efate

An alternative spelling of Erromanga Island appears to be Eromanga Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1913 - 1973?, last record is after 1973   Quantity: 0.27 cm, 8 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VEFAT Vanuatu - Efate Island and Other Southern Islands
Efatese (Religious tracts), South Efates and dialects (Leleppa, Erakor, Eratap-Pango, Eton-Epau, Nguna)

This series contains material from Efate Island and other southern Islands, concentrating on Efatese, and the South Efate language and dialects. It includes comparative vocabulary lists, texts, and biblical extracts in Leleppa, Erakor, Eratap-Pango, and Eton-Epau.

Located at 16.69° S and 168.36° E in the Pacific Ocean, Efate is an island in the Republic of Vanuatu (Shefa Province). It is the most populous (approx. 50000) island in Vanuatu; in terms of land area (899.5 km²) Efate is Vanuatu's third largest island. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital. It has a maximum height of 647 m.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Efate

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1877 - 1930s, last record is probably 1920s/1930s   Quantity: 1.17 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VEMAE Vanuatu - Emae Island
Emae, Sesake

This series contains material from Emae Island, concentrating on the Emae and Sesake languages. It includes comparative vocabulary lists (English-Emae), comparative sentences and texts in Emae translated line-by-line into English, biblical extracts in local languages, and a handwritten paper on Sesake vocabulary.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1866, mostly no date   Quantity: 0.49 cm, 9 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VEMALCV Vanuatu - Eastern Islands
Comparative word lists

This series contains material from the eastern islands of Vanuatu, concentrating on comparative studies of local languages spoken on those islands. It includes comparative vocabulary lists of Tongoa, Sesake, Namakuran, Bieria, Baki, Lewo, Nikaura, Pante, Taviak, Port Vato, Sesivi, Lonwolwol, Ranon, Maii, Sa, Apma, Kwamera, Nvhal, North West Tanna, Lenakel, Itonga, Lawenata, Whitesands, Imreang, Sie, Potnavien, Ura, Utaha, Erakor, Eton, Paunangris, Leleppa, and Nguna.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.13 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

VEPI Vanuatu - Epi Island and Adjacent Islands
Lewo, Bierebo, Baki, Maü, Bieria [Epi Island], Tasiko, Epi [Baki-Tasiko and others]

This series contains material from Epi Island and adjacent islands, concentrating on the Lewo, Bierebo, Baki, Maü, Bieria, Tasiko, and Epi languages. It includes comparative words, phrases, and sentences in all of the above languages, correspondence between Capell and A.G. Horwell, Robert Frazer, and Gunn, typed notes on marriage systems on Epi Island, and a map of the language distribution on the island.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1870? - 15 September 1956, first record is from late 19th century   Quantity: 0.63 cm, 13 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VERO Vanuatu - Erromanga Island
Erromanga [Sie-Ura], Ura, Utaha, Sorung

This series contains material from Erromanga Island, concentrating on the Erromanga (Sie-Ura), Ura, Utaha, and Sorung languages. It includes an incomplete paper and handwritten notes (the notes compiled by Capell) on word-building in Erromanga, typed papers on grammatical aspects of Erromanga, comparative vocabulary lists (Erromanga-English, Erromanga-Mewun), correspondence between Capell and John Lynch, notes on Erromangan culture compiled by Capell, and several draft papers by John Lynch.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

An alternative spelling of Erromanga Island appears to be Eromanga Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1979? - 1981?, first record after 1979, last record after 1981   Quantity: 0.64 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VES Vanuatu - Espiritu Santo Island
Santo main island and off-shore island languages and dialects, West Santo S/Group

This series contains material from Espiritu Santo Island, concentrating on the Santo language (spoken on the main island) and the offshore languages (the West Santo Sub-group). It includes comparative vocabulary, phrase and sentence lists (Sakau-English, English-Sakau-Tolamako-Nokulu-Tanoa-Tasiriki-Mato, and Araki-English), texts in local languages, correspondence between Capell and K.R. Anderson, C. Williamson, M.A. Williams, notes on the phonemics of Tangoan, notes on the grammar of local languages, and maps showing the local language distribution.

Located at 15.39° S and 166.85° E in the Pacific Ocean, Espiritu Santo (Spanish: Holy Ghost) is the largest island in the nation of Vanuatu with a surface area of 3955.5 km² and belongs to the archipelago of the New Hebrides in the Pacific region of Melanesia.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Espiritu_Santo

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1880s - 1957?, first record late 1880s, last record after 1957   Quantity: 1.44 cm, 46 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VETH Vanuatu - Ethnography - Malekula Island
Customs (with some linguistics), notes

This series contains correspondence between Rev William Gunn and Rev W. Watt concerning Malekula Island’s ethnology (local games and beliefs, for example) as well as some linguistics of the local language.

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1888 - c. 1892   Quantity: 0.27 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VETHN Vanuatu - General Ethnography and Anthropology Studies
Customs, demographics, some language

This series contains ethnological material concerning Vanuatu (New Hebrides at the time most material was created). It contains articles, handwritten notes, hand drawn maps, sketches, and correspondence broaching topics such as social order, traditional ceremonies, ceremonial dress, marriage and general culture.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1870? - 12 July 1965, first record is late 19th century   Quantity: 0.88 cm, 12 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VFA Vanuatu - Futuna and Aniwa Islands
Futuna and Aniwa (Polynesian languages)

Futuna is an island in the Pacific Ocean belonging to the French territory of Wallis and Futuna. It is one of the Horne Islands (Alofi being the other).

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Futuna

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1891 - 29 October 1958   Quantity: 0.91 cm, 14 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VFN Vanuatu - Erromanga Island, et cetera
Various languages, Capell's field note books

This series contains material from Erromanga Island and other surrounding islands, concentrating on the many languages from the region featured in Capell’s field note books. It includes several exercise books containing comparative vocabulary lists, guides to pronunciation, phrases, and sentences in languages including (inter alia) Erromanga, Maagyar, Whitesands, Santo, Manns and Efate.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

An alternative spelling of Erromanga Island appears to be Eromanga Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1900? - 1930s, first record is early 20th century   Quantity: 4.15 cm, 12 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VGENLING Vanuatu Languages - General Study

This series contains typed conference papers (by J.B. Guy and John Lynch) as well as Capell’s own notes concerning a Proto-New Hebridean language and distribution of language throughout Vanuatu.

This series contains general linguistic materials concerning Vanuatu. It includes a draft version of Capell’s paper ‘A Linguistic Survey of the Pacific’, handwritten notes about linguistic grouping within Vanuatu, and an article concerning New Hebridean outliers.

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1960 - 1978   Quantity: 0.32 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMAEMAE North Vanuatu - Maewo Island
Maewo (dialects Marino, Central Maewo, Baetora)

This series contains material from Maewo Island, concentrating on the Maewo language dialects of Marino, Central Maewo and Baetora. It includes correspondence between Capell and C. Rawson, Sister Madeleine of the Cross, and Alfred E. Teall (which itself often includes comparative vocabulary lists of the local dialects).

Penama is a province of Vanuatu, occupying the islands of Ambae, Maewo, and Pentecost. The name Penama is derived from the initial letters of Pentecost, Ambae (Aoba) and Maewo. It has a population of 28,960 people and an area of 1,198 km². Its capital is Longana.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Penama

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 19 February 1936 - 20 July 1945   Quantity: 0.08 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMAEWO North Vanuatu - Maewo Island
Central Maewo

This series contains material from Maewo Island, concentrating on the Central Maewo language. It includes typed lists of Maewo words and sentences (untranslated).

Penama is a province of Vanuatu, occupying the islands of Ambae, Maewo, and Pentecost. The name Penama is derived from the initial letters of Pentecost, Ambae (Aoba) and Maewo. It has a population of 28,960 people and an area of 1,198 km². Its capital is Longana.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Penama

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.08 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMAK Vanuatu - Makura Island, South Tongoa and Shepherd Islands
Namakuran and Namatura

This series contains material from Makura Island, south Tongoa Island, and the Shepherd Islands. It concentrates on the Namakuran and Namatura languages. It includes biblical extracts in Namakuran, comparative vocabulary lists (English-Namakuran, English-Makura), anthropological notes on the area, correspondence between Capell and N.H. Clark, and local texts in Makura.

Shefa is a province of Vanuatu, including the islands of Epi and Efate and the Shepherd Islands. The name Shefa is derived from the initial letters of Shepherd and Efate. It has a population of 45,280 people and an area of 1,455 km². Its capital is Port Vila, which is also the main town of the nation.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Shefa_Province

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1882 - 7 November 1957, mostly 1956-7   Quantity: 0.36 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMAL Vanuatu - Malekula Island
Comparative vocabularies, Wala-Uripiv-Rano et cetera

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1926   Quantity: 0.86 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMALO Vanuatu - Malo Island
Malo

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date (probably early 1930s)   Quantity: 0.06 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMCOMG Vanuatu - Malekula and Offshore Islands
Comparative grammar studies, Malekula languages and dialects

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.34 cm, 6 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VMELE Vanuatu - Mele Island
Mele (Polynesian isolated language, Efate)

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: July 1975 - November 1975   Quantity: 0.38 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VNEFAT Vanuatu - North Efate and Offshore Islands, Nguna Island and Parts of Tongoa and Emwae, Shepherd Isles
North Efatese and dialects, Efatese, Tongoa, Nguna, Emao

Located at 16.69° S and 168.36° E in the Pacific Ocean, Efate is an island in The Republic of Vanuatu (Shefa Province). It is the most populous (approx. 50000) island in Vanuatu; in terms of land area (899.5 km²) Efate is Vanuatu's third largest island. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital. It has a maximum height of 647 m.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Efate

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1866 - c. 1957   Quantity: 1.44 cm, 26 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VNMALV Vanuatu - North Malekula (above Line from Bushman's Bay to Dixon Reef)
Comparative vocabularies - North Malekula Group

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1936 - 1 January 1968   Quantity: 0.51 cm, 18 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VNT Vanutatu - Northern Tanna Island
North Tanna, Iteing, Nerruya, Loanatit, Itonga

Tanna or Tana is an island of Vanuatu. It is 40 km (25 mi) long and 19 km (12 mi) wide, with a total area of 550 km (212 sq mi). Its highest point is the 1,084 m (3,556 ft) summit of Mount Tukosmera.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Tanna

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.07 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VPAAPAA Vanuatu - Paama and Lopevi Islands
Paama language and dialect notes

Records described by P.J.F. Newton, 14 March 2005 under the registration: ACP/ VAN/PAA-Paa.

Malampa is a province of Vanuatu, occupying the islands of Malakula, Vao, Atchim, Ambrym and fourteen others (of which at least four are inhabited). The name Malampa is derived from the initial letters of the four largest islands: Malakula, Lopevi, Ambrym and Paama. It has a population of 36,100 people and an area of 2,779 km². Its capital is Lakatoro.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malampa

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 6 June 1956? - 2 August 1956?   Quantity: 0.07 cm, 5 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VPENRA Vanuatu - North Pentecost Island
Raga

Pentecost Island is one of the 83 islands that make up the South Pacific nation of Vanuatu. It lies 190 km (118 miles) due north of capital Port Vila. Pentecost Island is known as Pentecôte in French.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecost_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1870? - c. 1958, first record is late 19th century   Quantity: 0.19 cm, 10 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VPRONHS Vanuatu Languages - Proto-New Hebridean Linguistics Studies

The Republic of Vanuatu is an island nation located in the South Pacific Ocean. The archipelago is located some 1,750 km east of Australia, 500 km north-east of New Caledonia, west of Fiji and south of the Solomon Islands. It was named New Hebrides during its colonial period.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Vanuatu

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1978   Quantity: 0.72 cm, 3 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VRER Vanuatu - Malekula Island - East Coast
Rerep (Pangkumu)

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1938   Quantity: 0.07 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VSEFAT Vanuatu - Efate Island
South Efate language and dialects

This series contains material from Efate Island, concentrating on the South Efate language and its dialects. It includes texts in Ifira, typed English translations of Eton folk stories, comparative vocabulary, phrase, and sentence lists (English-Lelepa, and English-multiple Vanuatu languages), and biblical extracts in Eton, Erakor, and Havannah Harbour.

Located at 16.69° S and 168.36° E in the Pacific Ocean, Efate is an island in The Republic of Vanuatu (Shefa Province). It is the most populous (approx. 50000) island in Vanuatu; in terms of land area (899.5 km²) Efate is Vanuatu's third largest island. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital. It has a maximum height of 647 m.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Efate

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1959   Quantity: 1.03 cm, 15 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VSPEN Vanuatu - South Pentecost Island
Ponorwol, Sa [?] plus some ethnography

Pentecost Island is one of the 83 islands that make up the South Pacific nation of Vanuatu. It lies 190 km (118 miles) due north of capital Port Vila. Pentecost Island is known as Pentecôte in French.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecost_Island

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1920 - 9 July 1935, first record is c 1920s   Quantity: 0.3 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VSWB Vanuatu - Malekula Island - South West Coast
South-west Bay language and dialects

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.42 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VTAN Vanuatu - Tanna Island
Tanna languages and dialects/comparative vocabs and texts, various languages/dialects plus Erromanga, Tanna-Lenakel-Imreang, North Tanna-White Sands-Lenakel-Nihal-South West Tanna-Kwamera, Tanna/Erromanga

Tanna or Tana is an island of Vanuatu. It is 40 km (25 mi) long and 19 km (12 mi) wide, with a total area of 550 km (212 sq mi). Its highest point is the 1,084 m (3,556 ft) summit of Mount Tukosmera.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Tanna

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1890? - 1 May 1974, first record is probably 1890s   Quantity: 0.94 cm, 24 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VTLEN Vanuatu - Tanna Island
Lenakel

Tanna or Tana is an island of Vanuatu. It is 40 km (25 mi) long and 19 km (12 mi) wide, with a total area of 550 km (212 sq mi). Its highest point is the 1,084 m (3,556 ft) summit of Mount Tukosmera.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Tanna

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1901 - February 1975, first record is no date (1901), mostly 1950s-70s   Quantity: 2.13 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VTONNE Vanuatu - North Tongoa Island
North Efatese

Located at 16.69° S and 168.36° E in the Pacific Ocean, Efate is an island in The Republic of Vanuatu (Shefa Province). It is the most populous (approx. 50000) island in Vanuatu; in terms of land area (899.5 km²) Efate is Vanuatu's third largest island. Most inhabitants of Efate live in Port Vila, the national capital. It has a maximum height of 647 m.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Efate

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: no date   Quantity: 0.03 cm, 1 item
Provenance: Capell, Arthur

 

VTOR Vanuatu - Torres Isles
Torres Islands, languages and dialects

The Torres Strait Islands are a group of islands, numbering more than 100, which lie in Torres Strait, the waterway separating far-northern continental Australia's Cape York Peninsula and the island of New Guinea. They are part of the territory belonging to the State of Queensland, in the Commonwealth of Australia.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Torres_Strait_Islands

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 9 July 1955 - 25 September 1958   Quantity: 0.11 cm, 4 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VUNU Vanuatu - Malekula Island - East Coast
Unua - grammar, vocabulary, texts, orthography

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: January 1957 - July 1957   Quantity: 0.09 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VURI Vanuatu - Malekula Island - Central East Coast
Port Stanley Language - Uripiv/Lagalag, Waca-Rano

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: c. 1891   Quantity: 0.2 cm, 7 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VVAO Vanuatu - Malekula Island - North East Coast
Vao

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1936? - 1938?, first record 1936 or 37, last record c late 1930s   Quantity: 0.51 cm, 11 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VVIN Vanuatu - Malekula Island - Central West Coast
Vinmavis [Banggor, Lambumbu, Telag, Winiv]

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: 1934?, no date (1934 on reverse side of one record)   Quantity: 0.09 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 

VWCV Vanuatu - Malekula Island West Coast - Espiegle Bay - South West Bay
West Coast Languages, Malua-Alau-Lambumbu (Vinmavis)-Bugeor, Mewun, Sinesip-Milep-Toman

Malakula Island is located at 16.30° S and 167.50° E in the Pacific Ocean region of Melanesia. Is second largest island of the archipelago of the New Hebrides and is a constituent part of the nation of Vanuatu.

For more information: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Malakula

An alternate spelling of Malekula Island is Malakula Island.

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Date Range: July 1983   Quantity: 0.03 cm, 2 items
Provenance: Capell, Arthur

 


Published by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures,
Listed by Peter Newton, Austehc and PARADISEC
HTML edition Nicholas Thieberger
Updated 2 April 2014
http://paradisec.org.au/fieldnotes/serieslist.htm

The template for this finding aid is part of the Heritage Documentation Management System

[ Top of Page | Home | Series | Provenance | Search ]
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Please acknowledge PARADISEC (paradisec.org.au) as the source in any use of this material.