Series PNGMBCV - Papua New Guinea - Milne Bay Province
Various dialects


Date Range1969-1970
Quantity4.6 cm, 16 items
ProvenanceCapell, Arthur
Description

This series contains material from Normanby Island, Fergusson and Dobu Islands, Milne Bay Province, consisting of comparative vocabulary lists for many of the province's dialects. The wordlists were collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70.

Milne Bay is a province of Papua New Guinea. Its capital is Alotau. The province covers 16,202 km2 of land and 252,990 km2 of sea, within the province there are more than 600 islands, about 160 of these are inhabited. The province has about 210,000 inhabitants, speaking about 48 dialects. The World War II Battle of Milne Bay took place in the province. Milne Bay is also home to the Kula ring.

For more information on Milne Bay Province: External site http://en.wikipedia.org/wiki/Milne_Bay_Province

Copyright: Paradisec believes that many of the items provided through this guide are no longer the subject of copyright restrictions, or have been cleared for display in this service by the Copyright owners. However, Paradisec invites any individuals who believe they hold current rights over items provided through this service to make contact. For more information, see About the records.

Related Series
Part of

05  Melanesia and Oceania - Regions and Languages


Inventory Listing

AC2-PNGMBCV101 Milne Bay languages on Andrew Pawley and William Tomasetti's Lists
Milne Bay Province
Image >>

4 page typed manuscript.

Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District The lists are in PNGMBCV101 to PNGMBCV116. Includes index of English words. Section A to N. Pawley and Capell collaborated in the 1970s and 1980s.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV101
Quantity 0.1 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV101 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV102 Section A 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Normanby Island, Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District (Normanby Island) Section MB [A] 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Bunama - Keldogeian Entaulo - Gilagila. Here and in subsequent lists (AC2-PNGMBCV103-116), place of collection and name of informant appear at the head of each column.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV102
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV102 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV103 Section B 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Fergusson, Dobu Island, Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District (Fergusson- Dobu Island). Section MB B 1-13. Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Molima - Kukuya - Nade - Dobu.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV103
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV103 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV104 Section C 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB C 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Tawala - Tavara - Yaneyanene - Mailwala.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV104
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV104 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV105 Section D 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB D 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. Suau - Daui (a dialect of Suau) - Daui - Sariba - Logea.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV105
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV105 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV106 Section E 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB E 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Sangarai - Buhulu - Gadaisu - Oya'oya.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV106
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV106 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV107 Section F 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB F 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. East Cape (also known as Kehelala, a dialect of Tawala) - Wagawaga - Wedau 1 - Wedau 2.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV107
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV107 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV108 Section G 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB G 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Panaeati - Sabara - Nimoa - Bobohahean.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV108
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV108 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV109 Section H 1- 13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB H 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Yaleba - Awanai - Tomogura - Naka.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV109
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV109 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV110 Section I 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB I 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Bwaidoga - Lakulakuia - Mataita - Galeya.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV110
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV110 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV111 Section J 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB J 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Anuki - Dabora (Gapapawa)- Gayavi (I) - Gayavi (II)

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV111
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV111 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV112 Section K 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section K 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Dawawa - Gapapaiwa - Are - Topura.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV112
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV112 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV113 Section L 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB L 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Sewa Bay - Gululu - Alinganda - Pana Panaeati.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV113
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV113 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV114 Section M 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section M 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Kiriwina (Tukwaukwa) - Kiriwina (Vakuta) - Kiriwina (Dayagila) - Kiriwina (Yalumgwa).

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV114
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV114 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV115 Section N 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section MB N 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Tubetube (Bwanabwana) - Dawawa (Dialect) - Moitu - Daga.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV115
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV115 Series PNGMBCV
AC2-PNGMBCV116 Section A 1-13 Milne Bay languages: Collected by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti, 1969-70, from students at various high schools in Milne Bay District
Milne Bay Province, Papua New Guinea
Image >>

13 page typed manuscript.

Milne Bay District. Section A 1-13. Compiled by Andrew Pawley and Wiliiam Tomasetti. English - Kurada - Wataluma - Tubetube - Basilaki.

Creator Capell, Arthur
Control AC2-PNGMBCV116
Quantity 0.3 cm, Formats Loose Notes
Inventory Identifier NGMBCV116 Series PNGMBCV

Published by the Pacific and Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures,
Listed by Peter Newton, Austehc and PARADISEC
HTML edition Nicholas Thieberger
Updated 2 April 2014
http://paradisec.org.au/fieldnotes/PNGMBCV.htm

The template for this finding aid is part of the Heritage Documentation Management System

[ Top of Page | Home | Series | Provenance | Search ]
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. Please acknowledge PARADISEC (paradisec.org.au) as the source in any use of this material.