Responding to Archival Collections with Song

The PNG Peroveta Singers of Canberra Jodie Kell and Steven Gagau PARADISEC in collaboration with PNG Peroveta Singers of Canberra and Holy Cross Anglican Church & St Margaret’s Uniting Church held a launch event of Toksave Podcast episodes 13 & 14. The launch was well attended by about 50 people including families, friends, colleagues & … Read more

Grammars from archival records

Congratulations to Katie Bicevskis who presented her PhD completion talk last Friday. The PhD thesis is a grammar of Marri Ngarr, an Indigenous language from the Northern Territory, one of what are known as the Daly languages (https://dalylanguages.org/view_language.php?id=10). It has few speakers today, as most Marri Ngarr people now speak Murrinhpatha as a first language. … Read more

Yapese recordings

Yap is a small nation of some 12,000 people living on four islands in the western Pacific. Like most Pacific languages, the language is Austronesian, and, like most of the hundreds of languages spoken in the Pacific, there are few recordings available in this language (see the OLAC listing for Yapese here). Imagine if you … Read more

Tape gumshoe

Finding tapes that need to be digitised often involves some detective work. Recently, while waiting for a dropoff of tapes (yes, in car park 3), I mused on the noir nature of the work and came up with this vignette. Perhaps the trickiest collection I’ve dealt with was one created by Fr John Z’graggen in … Read more

PARADISEC Mystery Language of the Week

By Jodie Kell Each week of this year PARADISEC is broadcasting a Mystery Language of the Week. Published on our website through a popular audio platform, as well as through social media, we are asking people for help in identifying languages in our archive by listening to short audio grabs and contributing their knowledge to … Read more

A WEBSITE IS NOT AN ARCHIVE!!!!!!

I had a message from the ‘pop up archive‘ to say they are closing down and I should download my data. They were a website that allowed users to upload audio files that were then meant to be prepared for searching via automated recognition of features in the file. Leaving aside the functionality of the … Read more

Mouldy Mayhem

Recently the call came to the Sydney office of PARADISEC that a collection of tapes had arrived in Melbourne that needed some cleaning (see the earlier post here). The tapes were from Madang in Papua New Guinea and had been recorded in the 1960s. They contained valuable and rare records of language and music of PNG. … Read more